1
00:01:22,499 --> 00:01:25,696
出て行け、浮浪者たち。
それは行の終わりです。
2
00:01:59,335 --> 00:02:02,099
フリーサイドで最後に見てください、坊や。
3
00:02:15,251 --> 00:02:16,650
- こんにちは、エマ。
- こんにちは。
4
00:02:16,719 --> 00:02:18,118
黙れ！
5
00:02:31,634 --> 00:02:33,158
２人ずつ並びます。
6
00:02:33,236 --> 00:02:37,070
彼らを応接室に連れて行き、
キャシー。目隠しをして道を知っています。
7
00:02:55,959 --> 00:02:57,551
再び落ち込んでいると聞きました。
8
00:02:57,627 --> 00:03:00,960
まだごしごし洗ってもらってますが、
メタ？皮をください！
9
00:03:03,233 --> 00:03:06,532
ここ数カ月間、私を転倒させた人は誰もいません。
10
00:03:06,603 --> 00:03:07,900
黙れ！
11
00:03:07,971 --> 00:03:11,532
リストはアルファベット順です。マリー・アレン。
12
00:03:26,055 --> 00:03:28,080
裁判所はあなたが結婚していると言っています。正当な？
13
00:03:32,161 --> 00:03:35,324
貴重品はすべて引き渡す必要があります
フリーサイドに到達するまで私たちに。
14
00:03:40,937 --> 00:03:42,734
結婚指輪も。
15
00:03:58,221 --> 00:04:01,190
郡刑務所のガムヒールもいる
最初にここにいたはずだ。
16
00:04:01,858 --> 00:04:04,827
彼らはまだあなたを5分ほど浸しますか
電話のためですか、それとも訪問者のためですか？
17
00:04:05,728 --> 00:04:07,593
これに署名してください。後で埋めておきます。
18
00:04:10,300 --> 00:04:13,235
お母さんは生きてる？父親？兄弟はいますか？姉妹？
19
00:04:14,170 --> 00:04:18,630
まあ、そこにあるのは私のものだけです
母。彼女は再婚した。
20
00:04:19,976 --> 00:04:22,536
このようなことはこれまでにありませんでした
家族の誰かに起こった。
21
00:04:22,612 --> 00:04:26,810
過去の犯罪歴はありません。
22
00:04:27,817 --> 00:04:29,648
死亡した場合、誰に通知すればよいですか?
23
00:04:29,719 --> 00:04:33,621
死？ああ、お母さん、そう思います。
24
00:04:35,258 --> 00:04:37,055
どこかの教会に所属していますか？
25
00:04:37,994 --> 00:04:41,452
私たちはよく行っていました。ステートストリートにある教会です。
26
00:04:42,565 --> 00:04:45,193
名前は忘れてしまいました。私は思う...
27
00:04:47,203 --> 00:04:49,330
武装強盗ですよね？ 1年から15年まで。
28
00:04:50,473 --> 00:04:52,441
裁判官は私を付属品だと言いました。
29
00:04:52,508 --> 00:04:55,568
私はあなたのところに行かなければなりません
犯罪のバージョンだから撃ってください。
30
00:04:56,012 --> 00:04:59,448
まあ、私たちはただいただけです
結婚して数か月。
31
00:04:59,916 --> 00:05:02,316
私たちは住む場所を探そうとしましたが、
でも、どれもお金がかかるので、
32
00:05:02,385 --> 00:05:06,321
だからママは引っ越しさせてよ
彼女と私の義父と一緒に。
33
00:05:08,257 --> 00:05:12,990
そうですね、トムはいつも喧嘩していました
ガスと一緒に。それが私の継父です。
34
00:05:13,896 --> 00:05:16,456
彼はより良いものを見つけようとした
その後、彼は解雇されました。
35
00:05:16,532 --> 00:05:18,193
犯罪に手を染めましょう。
36
00:05:18,267 --> 00:05:23,261
トムがそのガソリンスタンドに車で入ったとき、
彼がいる間、私は車の中にいた...
37
00:05:24,907 --> 00:05:28,604
すると係員がトムを殴った
私は彼を助けるために出かけました。
38
00:05:29,779 --> 00:05:32,839
だからこそ彼らは
私をアクセサリーと呼んだ。
39
00:05:33,182 --> 00:05:34,877
彼らは40ドルを取り戻しました。
40
00:05:34,951 --> 00:05:37,784
5ドル安ければ重罪にはならないだろう。
41
00:05:37,854 --> 00:05:40,652
私をからかわないでください。本当は何歳ですか？
42
00:05:40,723 --> 00:05:42,247
十九。
43
00:05:43,860 --> 00:05:46,954
これに署名してください。メンタルは省略します
テスト。あなたは十分普通に見えます。
44
00:05:47,764 --> 00:05:49,994
彼らの多くはビー玉をすべて持っていません。
45
00:05:51,834 --> 00:05:53,597
身体検査を受けることができます。
46
00:05:53,669 --> 00:05:57,036
- どこ？
- 保健室。あなたの番号は 93850 です。
47
00:05:58,541 --> 00:06:00,031
98350。
48
00:06:00,109 --> 00:06:02,543
いいえ、93850。覚えておいてください。
49
00:06:02,612 --> 00:06:05,581
保健室は終わりです
廊下。鼻に従ってください。
50
00:06:06,315 --> 00:06:08,613
次に、エマ・バーバー。スナップしてください。
51
00:06:12,522 --> 00:06:15,013
ほら、すごく痩せたよね？
52
00:06:20,897 --> 00:06:23,092
あなたのバッチがそうなることを願っています
前回のロットよりもきれいになりました。
53
00:06:23,166 --> 00:06:25,657
ほうきでこすらなければなりませんでした。
54
00:06:31,340 --> 00:06:32,830
目は大丈夫。
55
00:06:42,485 --> 00:06:45,477
耳に薬は入っていません。口を大きく開けてください。
56
00:06:47,090 --> 00:06:48,614
私は「広い」と言いました。
57
00:06:53,696 --> 00:06:56,290
口の中には薬は入っていません。歯の音。
58
00:06:58,701 --> 00:07:00,464
肺を叩く音。
59
00:07:01,904 --> 00:07:03,997
心は興奮していますが、十分に強いです。
60
00:07:10,947 --> 00:07:12,608
どうしたの？
61
00:07:12,782 --> 00:07:15,216
少し気分が悪いです。
62
00:07:15,284 --> 00:07:16,979
よくそうなりますか？
63
00:07:17,053 --> 00:07:19,681
はい、ここ一週間ほどです。
64
00:07:20,223 --> 00:07:22,453
言って、あなたは会社を期待していますか？
65
00:07:26,062 --> 00:07:27,495
わからない。
66
00:07:27,563 --> 00:07:30,532
もう一人の妊婦さん。起きる。
67
00:07:34,537 --> 00:07:36,562
父親が誰なのか知っていますか？
68
00:07:36,973 --> 00:07:38,531
私の夫。
69
00:07:38,608 --> 00:07:41,338
さて、私たちは立派になっていませんか？
70
00:07:41,978 --> 00:07:44,276
彼は経費を手伝ってもらえますか？
71
00:07:44,847 --> 00:07:46,439
彼は死んでしまった。
72
00:07:46,516 --> 00:07:49,610
州への別の法案。服を着てください。
73
00:07:49,685 --> 00:07:51,243
「妊娠」はやめておこうかな？
74
00:07:51,320 --> 00:07:53,948
いや、待ったほうがいいよ。医師の言うことを見てください。
75
00:07:55,124 --> 00:07:57,786
あの訓練されたアザラシは確かに
たくさんの質問をすることができます。
76
00:07:57,860 --> 00:08:00,556
真珠湾って誰よ、
ともかく？彼女は囚人ですか？
77
00:08:00,630 --> 00:08:03,428
- 黙ってエマ、脱ぎなさい。
- ああ、よかった。
78
00:08:07,803 --> 00:08:10,101
華やかさは気にしないでね、お嬢ちゃん。
79
00:08:10,773 --> 00:08:12,570
櫛をもらえないでしょうか？
80
00:08:12,642 --> 00:08:15,634
違いは何ですか?
ここには男性はいません。
81
00:08:37,066 --> 00:08:39,000
母に手紙を書いてもいいですか？
82
00:08:39,068 --> 00:08:41,536
いいえ、隔離されている間は違います。
83
00:08:41,604 --> 00:08:44,767
までここにいなければなりません
血液検査が戻ってきて、
84
00:08:44,840 --> 00:08:48,901
それで2週間は
メールも訪問者も何もありません。
85
00:09:12,001 --> 00:09:16,097
ライソルレーンへようこそ。
86
00:09:17,640 --> 00:09:19,835
今日入ったばかりですか？
87
00:09:21,777 --> 00:09:23,745
私は最終周にいます。
88
00:09:24,046 --> 00:09:25,946
10時から20時まで。彼らは私をここに入れなければならなかった。
89
00:09:26,015 --> 00:09:28,711
保健室にはベッドがありません。
90
00:09:30,987 --> 00:09:32,386
私は病気です。
91
00:09:33,823 --> 00:09:35,450
ダメだった。
92
00:09:36,225 --> 00:09:37,954
ああ、ごめんなさい。
93
00:09:39,528 --> 00:09:42,861
あなたも泊まらないほうがいいよ
ベッドの近くです、お姉さん。
94
00:10:19,835 --> 00:10:22,326
それはただあなたが得る休憩です。
95
00:10:23,172 --> 00:10:26,039
時々、シラミの母親が現れることがあります。
96
00:10:26,108 --> 00:10:28,235
たまには美味しい卵が採れることもあります。
97
00:10:30,546 --> 00:10:34,482
1マイルなら1マイル歩くよ
させてもらえればタバコを。
98
00:10:34,550 --> 00:10:35,812
ちょうど考えていたところだった。
99
00:10:35,885 --> 00:10:37,011
自慢はやめてください！
100
00:10:37,086 --> 00:10:39,281
私がここにいるのはすべて裁判官のせいです。
101
00:10:39,355 --> 00:10:43,018
ジョーが初めて私を殴ったとき、私はジョーを掴みました。
銃を突きつけて肩を殴るだけだ。
102
00:10:43,092 --> 00:10:44,787
彼らは私を逮捕しますか？いいえ！
103
00:10:44,894 --> 00:10:47,454
それから1年後、私は解雇します
ジョーにまた会いました、そして逃しました。
104
00:10:47,530 --> 00:10:50,465
彼らは私にラップをしてくれますか
暴行未遂の罪で？いいえ！
105
00:10:50,700 --> 00:10:53,328
そして去年、私は擁護しました
再び銃を持って、
106
00:10:53,402 --> 00:10:56,394
そして警察は今でも扱います
私はツタウルシのようでした。
107
00:10:56,472 --> 00:10:59,464
そして最後に私はジョーを完全に終わらせます。
108
00:10:59,975 --> 00:11:01,909
まあ、あの裁判官ですよ。もし彼が私を捕まえていたら
109
00:11:01,977 --> 00:11:04,241
最初の3回
ちょうど練習していたときに、
110
00:11:04,313 --> 00:11:06,338
私は今、殺人のためにここにいるつもりはありません。
111
00:11:07,450 --> 00:11:09,179
全ては裁判官のせいだ。
112
00:11:11,420 --> 00:11:13,217
読んで泣いてください。
113
00:11:18,761 --> 00:11:21,821
アイロンの後ろにいるので、それをこすりつけます。
114
00:11:35,444 --> 00:11:37,605
表か裏か、あなたは負けます。
115
00:11:39,115 --> 00:11:42,346
貴女たちは今日も進んでいます。
116
00:11:42,418 --> 00:11:45,819
マリー・アレン、ニュースがあります
保健室からあなたへ。
117
00:11:45,888 --> 00:11:48,516
血液は無事に戻りました。治療はありません。
118
00:11:48,591 --> 00:11:51,651
では、まず教育長がお会いします。
119
00:11:51,727 --> 00:11:55,686
そしてドクターは、あと 2 か月だと言いました。
120
00:12:03,706 --> 00:12:05,697
それはすごいよ、ハニー。
121
00:12:05,775 --> 00:12:08,266
私にはあなたより年上の成人した息子がいます。
122
00:12:08,677 --> 00:12:13,546
面白いですね。男から子供をもらって、
それから20年後、あなたは彼を終わらせます。
123
00:12:13,616 --> 00:12:17,074
こんにちは、アン。そうですね、お会いできてうれしいです。
124
00:12:17,153 --> 00:12:18,381
状況はどうですか？
125
00:12:18,454 --> 00:12:20,354
忙しい。誰が最初ですか？
126
00:12:20,423 --> 00:12:21,981
マリー・アレン。
127
00:12:24,994 --> 00:12:26,928
頑張れ、坊や。会いましょう。
128
00:12:28,931 --> 00:12:31,695
最初は大変です。知っている。
私は工場を通り抜けてきました。
129
00:12:31,767 --> 00:12:33,997
ここに来て8年になります。
130
00:12:34,069 --> 00:12:38,369
私の鼻をきれいにしてくれた、そしてベントン夫人
彼女のオフィスを手伝わせてください。
131
00:12:38,441 --> 00:12:41,035
そういう定期的な仕事をしていると
確かに気分が良くなります
132
00:12:41,110 --> 00:12:43,601
パン屋で5年間働いた後。
133
00:12:43,913 --> 00:12:45,813
何しに来てるの？
134
00:12:48,617 --> 00:12:49,982
殺人。
135
00:12:59,995 --> 00:13:02,463
ここにお座りください。
136
00:13:13,042 --> 00:13:14,976
怖がらないでください。
137
00:13:16,512 --> 00:13:19,174
それを知っておいてほしい
私たちは皆、あなたを助けるためにここにいます。
138
00:13:19,248 --> 00:13:23,844
私が望んでいることを信じてほしい
できれば友達になってください。
139
00:13:25,521 --> 00:13:28,718
それは何ですか？何が心配なの、マリー？
140
00:13:48,143 --> 00:13:51,010
ここ二週間、とても寂しかったです。
141
00:13:52,515 --> 00:13:57,418
他の女性たちも、彼らのやり方で、
話したこと、そして彼らが言ったひどいこと
142
00:13:58,521 --> 00:14:02,355
そしてそのママたち、いつも
あなたを決して一人にしないで見守ってください。
143
00:14:02,625 --> 00:14:06,322
あらゆる種類の女性が見つかります
ここでも、外にいるときと同じように、
144
00:14:07,696 --> 00:14:10,665
しかし、大きな組織には必ずルールがあり、
145
00:14:10,733 --> 00:14:13,964
そしてマトロンはここにいます
ルールが守られていることを確認してください。
146
00:14:15,037 --> 00:14:16,868
あなたは罰を受けるためにここに送られたわけではありません。
147
00:14:16,939 --> 00:14:20,102
ここにいるだけで、
罰。それだけです。
148
00:14:23,846 --> 00:14:29,216
ご存知のように、あなたのような初犯者は、
マリー、私たちの最大の関心事です。
149
00:14:30,252 --> 00:14:33,483
残念ながら、それらはそうでなければなりません
経験豊富な女性で賑わっています
150
00:14:33,556 --> 00:14:35,319
単純にスペースが足りないから、
151
00:14:35,391 --> 00:14:37,086
そしてあなたはそのような女性と一緒にいるでしょう。
152
00:14:38,961 --> 00:14:43,489
もちろん友達もいてほしいです。
私たちは皆、愛情のはけ口を必要としています。
153
00:14:44,166 --> 00:14:46,896
しかし、刑務所は普通の場所ではありません。
154
00:14:48,437 --> 00:14:50,337
どれくらいで家に帰れるでしょうか？
155
00:14:51,807 --> 00:14:55,334
記録が良ければ、できる
10ヶ月以内に仮釈放される。
156
00:14:56,812 --> 00:15:01,044
でも、私は赤ちゃんを産むつもりです。
ここに入らなければなりませんか？
157
00:15:03,452 --> 00:15:05,477
あなたの気持ちはわかります、マリー
158
00:15:06,655 --> 00:15:10,147
しかし囚人は立ち入り禁止
家に帰って子供を産むために。
159
00:15:11,994 --> 00:15:13,222
心配しないで。
160
00:15:13,295 --> 00:15:17,061
血縁者なら誰でも世話できる
あなたが出るまで、あなたの子供のこと。
161
00:15:19,868 --> 00:15:22,359
それなら母が世話してくれるよ。
162
00:15:22,838 --> 00:15:25,398
でも彼らは許してくれなかった
彼女に書いてください。今から彼女に手紙を書いてもいいですか？
163
00:15:25,474 --> 00:15:29,205
もちろん、今では確信しています
あなたの親戚が実際に存在するということ。
164
00:15:29,678 --> 00:15:32,738
それは受刑者の中には
犯罪者との連絡先を変更する
165
00:15:32,815 --> 00:15:35,511
心優しい叔父やいとこたちへ
166
00:15:35,584 --> 00:15:37,916
そして時には病気のおばあちゃんさえも。
167
00:15:40,322 --> 00:15:44,418
これがどれだけ奇妙か知っています
あなたに、しかしあなたはここに送られました
168
00:15:44,493 --> 00:15:47,053
重大な犯罪に巻き込まれたからです。
169
00:15:48,397 --> 00:15:50,092
私たちはあなたが家に帰ったときに、
170
00:15:50,165 --> 00:15:52,292
新しい生活を始めることができます。
171
00:15:54,670 --> 00:15:56,262
正しいことをしたいのです。
172
00:15:56,338 --> 00:15:59,603
あなたは聡明な女の子ですね。
あなたは良いことも悪いことも知っています。
173
00:16:00,576 --> 00:16:03,204
忙しくし続けるようにしてください。それは重要です。
174
00:16:04,847 --> 00:16:06,712
さて、お仕事に関してですが、
175
00:16:08,584 --> 00:16:11,678
きっとお母さんの手伝いをしてくれたと思います
あなたのお父さんのシャツですよね？
176
00:16:11,754 --> 00:16:12,743
はい。
177
00:16:13,255 --> 00:16:15,621
では、あなたを入れましょう
洗濯物をチェッカーとして。
178
00:16:15,691 --> 00:16:18,319
より簡単になります
赤ちゃんのせいであなた。
179
00:16:18,527 --> 00:16:20,017
いつでも会えますよ。
180
00:16:47,389 --> 00:16:48,617
こんにちは、アン。
181
00:16:48,691 --> 00:16:50,181
こんにちは、ハーパー。
182
00:16:50,659 --> 00:16:54,151
あなたが上の階で楽しく働いてから
ベントンにとって、私はあなたがいなくて寂しかったです。
183
00:16:54,229 --> 00:16:57,960
マリー・アレンです。ベントン夫人
彼女を洗濯物に入れるように言います。
184
00:16:58,734 --> 00:17:00,759
マリーに赤ちゃんが生まれるよ。
185
00:17:00,836 --> 00:17:02,394
赤ちゃんですよね？
186
00:17:03,005 --> 00:17:05,496
だって、あなた自身もただの子供ですよ。
187
00:17:06,775 --> 00:17:09,710
- それでは、マリー。
- さようなら、アン。ありがとう。
188
00:17:09,978 --> 00:17:12,606
あなたと私を知りましょう、ハニー。
189
00:17:14,049 --> 00:17:17,314
あなたは次の番号になるかもしれません
他の人は、しかし私にはそうではありません。
190
00:17:18,053 --> 00:17:21,045
この椅子に座ってください。なんだか広いですね。
191
00:17:25,894 --> 00:17:28,192
ここにあるものが好きなんですね？
192
00:17:28,831 --> 00:17:32,232
私からのちょっとしたプレゼント
女の子たちはよく世話をしてくれました。
193
00:17:34,670 --> 00:17:36,570
- キャラメル？
- いいえ、ありがとう。
194
00:17:36,638 --> 00:17:38,128
シガレット？
195
00:17:39,241 --> 00:17:40,401
わかるよ、そのうちわかるよ
196
00:17:40,476 --> 00:17:43,377
たくさんのこと
ここに入るのは難しいです。
197
00:17:44,646 --> 00:17:48,582
これはほんの少しです
私自身の個人的なサービス。
198
00:17:48,650 --> 00:17:51,813
横に、ある意味。理解する？
199
00:17:53,922 --> 00:17:56,516
私は女の子たちに良いことをするのが好きです。
200
00:17:57,259 --> 00:18:00,353
どうして時々、休みの夜に、
私は彼らの親戚のところに立ち寄ります。
201
00:18:02,197 --> 00:18:04,791
あなたの夫に本当のニュースを伝えることができました。
202
00:18:05,968 --> 00:18:07,299
彼は死んでしまった。
203
00:18:08,036 --> 00:18:10,630
あなたの人々はどうですか？彼らは何をしているのでしょうか？
204
00:18:10,706 --> 00:18:14,369
私の義父は整備士で、
しかし彼は働いていません。
205
00:18:16,745 --> 00:18:19,270
まあ、きっと彼らは雨の日のために貯金してるんだろうけど、
206
00:18:19,348 --> 00:18:22,442
私のように実物に投資する
私の老後の財産。
207
00:18:24,153 --> 00:18:26,986
どうして、いくらだと思いますか？
もっと簡単に作ってあげることができますが、
208
00:18:27,055 --> 00:18:30,183
あなたはデリケートな状態にあります
いわば状態。
209
00:18:30,259 --> 00:18:31,988
ちょっとした慰め。
210
00:18:32,060 --> 00:18:34,551
もしかしたら、直すのが難しい習慣があるかもしれません。
211
00:18:35,230 --> 00:18:37,425
タバコか何か。
212
00:18:37,499 --> 00:18:38,932
私はそれがどのようであるかを知っています。
213
00:18:39,601 --> 00:18:41,569
あなたが欲しいものは何でも手に入れることができました。
214
00:18:43,272 --> 00:18:46,935
私にとって時間は金なりです。私はできません
60人の女の子全員を支持します。
215
00:18:47,576 --> 00:18:50,670
お母さんもできることなら喜んで手伝ってくれるでしょう。
216
00:18:50,746 --> 00:18:52,338
生地がないですよね？
217
00:18:55,984 --> 00:18:57,315
私に従ってください。
218
00:19:07,796 --> 00:19:09,457
ホームスイートホーム。
219
00:19:09,531 --> 00:19:13,934
動物園の大きな檻のように、
あなたはキーパーの代わりにそれを掃除します。
220
00:19:14,002 --> 00:19:16,562
バケツとブラシは隅のクローゼットにあります。
221
00:19:16,905 --> 00:19:19,373
ベントン夫人は私がそうだと言った
洗濯場で仕事に行きます。
222
00:19:19,441 --> 00:19:22,376
私がここのボスです。スクラブを開始します。
223
00:19:22,978 --> 00:19:25,242
しかし、ベントン夫人は私に言いました...
224
00:19:28,784 --> 00:19:30,945
どこから始めればいいですか、ハーパーさん？
225
00:19:31,019 --> 00:19:33,078
今、あなたはヒップになっています。
226
00:19:49,938 --> 00:19:52,566
この灰汁を使います。石鹸が少ない。
227
00:20:02,150 --> 00:20:04,084
さて、行きましょう。
228
00:20:12,361 --> 00:20:15,853
床を磨いたことはありませんか
前に？肩を入れてください。
229
00:20:18,533 --> 00:20:20,967
元気だよ。
230
00:20:21,036 --> 00:20:24,870
それを続けて、あなたと私
うまくやっていくよ。
231
00:20:30,579 --> 00:20:32,513
新しい魚をパイプで絞ります。
232
00:20:33,482 --> 00:20:37,316
ミリー、ベッドの老婦人
あなたはハーパーに大声で話したと言います。
233
00:20:37,386 --> 00:20:38,819
それは勇気が要りました。
234
00:20:38,887 --> 00:20:40,821
どのくらい時間引いてるんですか？
235
00:20:41,123 --> 00:20:45,059
1年から15年、でも来ます
10か月以内に仮釈放される。
236
00:20:45,127 --> 00:20:47,823
まさに熱い一分間。あなたのラップは何ですか？
237
00:20:48,196 --> 00:20:49,527
強盗。
238
00:20:49,598 --> 00:20:53,261
社会。窃盗犯はCPと話しません。
239
00:20:54,670 --> 00:20:56,194
CP？
240
00:20:56,271 --> 00:20:59,468
- 冗談ですか？
- CP、一般的な売春婦。
241
00:20:59,541 --> 00:21:01,372
どこに住んでいたの、月？
242
00:21:01,443 --> 00:21:03,240
彼女の名前はスムーチーです。
243
00:21:05,681 --> 00:21:07,478
お会いできてうれしいです。
244
00:21:14,856 --> 00:21:18,087
お知らせがあります。彼女は大丈夫です。
245
00:21:18,160 --> 00:21:21,618
私はキティ・スタークです、そしてそれは
クレア。あなたの名前は何ですか？
246
00:21:21,697 --> 00:21:23,324
マリー・アレン。
247
00:21:23,632 --> 00:21:25,964
こするのはやめてください。脂肪を噛んでください。
248
00:21:27,502 --> 00:21:29,697
ねえ、ロッティ、彼女をチェックしてください。
249
00:21:41,016 --> 00:21:43,143
もしかしたら遠近両用メガネが必要かもしれません。
250
00:21:44,186 --> 00:21:47,246
この料理は毒です、ハーパーのペットの鼻です。
251
00:21:47,322 --> 00:21:50,758
- エヴリンに言ってやるよ！
- エヴリン！冗談じゃないよ。
252
00:21:50,826 --> 00:21:53,294
ハーパーのファーストネームはフィルスです。
253
00:22:28,296 --> 00:22:32,392
キティ！キティ！ああ、キティ。
254
00:22:32,467 --> 00:22:33,559
牛肉は何ですか？
255
00:22:33,635 --> 00:22:36,627
寮母は私が壊れたら言った
別の料理を食べたら、彼女は私に報告するでしょう。
256
00:22:36,705 --> 00:22:39,196
彼女は私が信じようとしない
キッチンで働いたこともありません。
257
00:22:39,274 --> 00:22:40,832
うん、わかってるけど、言ったじゃないですか
258
00:22:40,909 --> 00:22:42,877
あなたを撃ちに行かないでください
自分自身について口を閉ざし、
259
00:22:42,944 --> 00:22:45,469
召使いたちについてのすべて
とあなたの家庭教師
260
00:22:45,547 --> 00:22:47,811
そしてあなたのおじいさんが買ったヨットは？
261
00:22:47,883 --> 00:22:50,477
ああ、なぜ誰も理解できないのですか？
262
00:22:51,920 --> 00:22:53,717
いつもそうだった。
263
00:22:54,689 --> 00:22:58,125
子供の頃も誰もいなかった
困ったときに行くため。
264
00:22:58,827 --> 00:23:01,091
私の両親はいつも不在でした。
265
00:23:01,496 --> 00:23:03,896
結婚してからも私は…
266
00:23:08,370 --> 00:23:10,600
ここに来たのは初めてですよね？
267
00:23:13,075 --> 00:23:17,068
私はジョージア・ハリソンです。私は
ここにいるはずがない。
268
00:23:17,145 --> 00:23:19,807
私はそれらを偽造したわけではありません
小切手。それはすべて間違いでした、
269
00:23:19,881 --> 00:23:23,544
でも私の訴えが来るまで待ってください
を通して。それからここから出ていきます。
270
00:23:24,386 --> 00:23:26,650
父が私を待っている、
271
00:23:27,289 --> 00:23:29,587
そして彼は私が無罪であることを知っています。
272
00:23:30,492 --> 00:23:34,895
うちの裏にはバラ園があって、
そして夏は美しいです。
273
00:23:35,263 --> 00:23:37,891
一日中座ってバラを眺めます
274
00:23:38,366 --> 00:23:40,231
そして夕方には…
275
00:23:42,237 --> 00:23:44,364
彼女は本物の女性だよ、ジョージア
276
00:23:44,439 --> 00:23:47,636
ただ彼女はある男と結婚した
他人の生地を使うのが好き、
277
00:23:47,709 --> 00:23:50,007
それで彼は彼女に書かせた
用心棒の束を出しました。
278
00:23:50,612 --> 00:23:54,139
お知らせがあります。ジョージア
この場所にクラスを与えます。
279
00:23:54,216 --> 00:23:55,706
彼女だけではありません。
280
00:23:55,784 --> 00:23:59,720
本物のミンクのコートを2枚持っていて、
クローゼットには黒いレースのナイトウェアがいっぱい
281
00:23:59,788 --> 00:24:01,255
本物のフランスの香水がいっぱいの棚
282
00:24:01,323 --> 00:24:04,759
私の娘たちがすぐにそこから引き上げたもの
町で最もおしゃれな店の一つ。
283
00:24:04,826 --> 00:24:06,020
こすらないでください。
284
00:24:06,094 --> 00:24:09,552
私が今まで持っていたのは違うものだけだった
毎晩履く靴。
285
00:24:12,067 --> 00:24:13,193
チョウライン！
286
00:24:13,268 --> 00:24:17,466
ロッティ！ミリー！ドッティ！見てください...
287
00:24:17,539 --> 00:24:20,702
私のことをすべて読みましたか？
書類？彼らは私の写真さえ持っていました。
288
00:24:22,010 --> 00:24:24,069
それらのものをここから出してください。
289
00:24:24,146 --> 00:24:28,139
次回は誰かに頼んでみます
床をこする方法を教えてください。
290
00:24:30,218 --> 00:24:31,742
列をなして！
291
00:25:33,248 --> 00:25:34,806
ブルペンに戻れ！
292
00:25:41,790 --> 00:25:44,520
スクィーラー！どうやってベントンに連絡を取ったのですか？
293
00:25:45,994 --> 00:25:47,461
私はしませんでした。
294
00:25:47,529 --> 00:25:49,258
あなたは嘘つきです。
295
00:25:50,832 --> 00:25:55,895
あなたは偽物に乗っています、ハーパー。
ベントンに連絡を取ったのは私だった。
296
00:25:56,605 --> 00:26:01,201
私は草の中の背の高い雑草です、
そしてブドウの木が咲きました。
297
00:26:04,079 --> 00:26:06,172
ノスリ爺さん。
298
00:26:06,248 --> 00:26:09,706
私に手を置いて、そして
明かりを消してあげるよ。
299
00:26:09,851 --> 00:26:15,448
私は一生かかっています。もう 1 ついいね
あなたは本当にベルベットのようです。
300
00:26:17,425 --> 00:26:19,825
議論している暇はない。
301
00:26:24,866 --> 00:26:26,731
カウントのために並んでください！
302
00:26:30,105 --> 00:26:32,164
- ルイス、ミリー。
- クリスチャンセン、ヴェルマ。
303
00:26:32,240 --> 00:26:34,674
- コプスキー、ギータ。
- オコナー、メアリー。
304
00:26:34,743 --> 00:26:36,938
- デブリン、クレア。
- ワーグナー、リタ。
305
00:26:37,012 --> 00:26:38,809
- ロバーツ、6月。
- メナード、ティナ。
306
00:26:38,880 --> 00:26:41,246
- 理容師、エマ。
- ミネリ、ニーナ。
307
00:26:41,316 --> 00:26:43,409
- キャシディ、ケイティ。
- ベイツ、ナオミ。
308
00:26:43,485 --> 00:26:45,817
- スターク、キティ。
- クライン、ジュリー。
309
00:26:45,887 --> 00:26:48,685
- マリー・アレン。
- アレン、マリー！
310
00:26:48,757 --> 00:26:51,021
- アレン、マリー。
- マレン、エレイン。
311
00:26:51,092 --> 00:26:53,219
- カードナム、ルース。
- ブラニガン、ロッティ。
312
00:26:53,295 --> 00:26:55,661
- ホフマン、LLSA。
- ストーン、ルイーズ。
313
00:26:55,730 --> 00:26:57,823
- フォーゲル、ドッティ。
- エルキンス、ペギー。
314
00:26:57,899 --> 00:27:01,062
-ラバーン、フランキー。
- オレンジマン、ホープ。
315
00:27:01,136 --> 00:27:03,934
- オショーネシー、ミッツィ。
- カーター、メイミー。
316
00:27:04,005 --> 00:27:06,371
- ハンセン、アリソン。
- ジェイコブス、ハッティ。
317
00:27:06,441 --> 00:27:08,636
- ヨスタ、ヴァイオレット。
- トゥッチェル、5月。
318
00:27:08,710 --> 00:27:11,406
- スミス、ペギー。
- ジョージア州ハリソン。
319
00:27:11,479 --> 00:27:14,277
- テイラー、アリス。
- フラー、ミミ。
320
00:27:14,349 --> 00:27:16,317
- ダンジグ、ルル。
- ウェスト、ミニー。
321
00:27:42,277 --> 00:27:44,211
あなたはとても単純な人です
もっと生地を作ったと思う
322
00:27:44,279 --> 00:27:46,372
ラケットを持ってプレーするよりも、コンゲームをプレーするほうがよかった。
323
00:27:46,448 --> 00:27:48,279
誰に電話してるの？
簡単にかき混ぜます、安っぽい詐欺師ですか？
324
00:27:48,350 --> 00:27:50,875
ああ、その方法について自慢するのはやめてください
あなたが作ったたくさんの生地。
325
00:27:50,952 --> 00:27:52,817
二人とも私に苦痛を与えています。
326
00:27:52,887 --> 00:27:55,287
私はあなたの2倍を稼ぎました
作ったもので、自慢ではありません。
327
00:27:55,357 --> 00:27:58,190
悪徳宝石商はいなかった
街で私のところに来なかった人。
328
00:27:58,259 --> 00:28:01,854
かつて、私は大量の物を隠しました
5万ドル相当のホットアイス。
329
00:28:02,497 --> 00:28:04,590
なんて素敵なラケットだったのでしょう！
330
00:28:04,666 --> 00:28:06,930
1日に6回の吸盤が針に噛みつき、
331
00:28:07,001 --> 00:28:09,799
そして私たちは街から出て行きました
銅兵が追いつく前に。
332
00:28:09,871 --> 00:28:11,532
ジョーと私は高尚に暮らしていました。
333
00:28:11,606 --> 00:28:13,039
いやあ、女の子たちは幸運ですね。
334
00:28:13,108 --> 00:28:15,372
私はいつも恋に落ちます
働かない男と。
335
00:28:15,443 --> 00:28:18,071
最後の男は私を殴り、それから町を追い出しました。
336
00:28:18,146 --> 00:28:21,172
しかし、私はあなたに知らせがあります。男性は重要です。
337
00:28:21,249 --> 00:28:23,444
個人的には廃止してほしくないです。
338
00:28:23,518 --> 00:28:25,986
男性がいなかったら、私たちはここにいないでしょう。
339
00:28:26,054 --> 00:28:28,818
あなたが言いましたね。私は5回結婚しています。
340
00:28:28,890 --> 00:28:30,414
それの何が問題なのでしょうか？
341
00:28:30,492 --> 00:28:35,361
結婚してないなら何もないよ
私がそうであったように、彼ら全員が同時に。
342
00:28:36,431 --> 00:28:39,161
きっとあなたにも何か話があるでしょう、キティ？
343
00:28:42,937 --> 00:28:45,132
あなたの夫は騒動に巻き込まれていますか？
344
00:28:45,507 --> 00:28:47,065
彼はホールドアップで殺害された。
345
00:28:47,142 --> 00:28:50,703
もし彼が生きていたら、また別のことをするだろう
とにかく出たらダメ。
346
00:28:52,213 --> 00:28:54,738
- おやすみ。
- おやすみ。
347
00:28:56,618 --> 00:28:59,348
何件の仕事を引き抜きましたか
彼らがあなたを捕まえる前に？
348
00:29:00,855 --> 00:29:03,085
それについては話したくないのですが、お願いします。
349
00:29:03,158 --> 00:29:04,557
あなたはするであろう。
350
00:30:44,592 --> 00:30:46,457
家に帰りたいです。
351
00:30:47,662 --> 00:30:49,687
ここから出ていきたいです。
352
00:30:53,334 --> 00:30:55,393
その電車の音が聞こえますか？
353
00:30:56,037 --> 00:30:58,733
人々はその電車で家に帰ります。
354
00:31:03,311 --> 00:31:06,542
車掌さん、待っててください。
355
00:31:06,614 --> 00:31:08,411
その電車に乗らせてください！
356
00:31:10,518 --> 00:31:12,383
ここから出させてください。
357
00:31:13,555 --> 00:31:18,390
私はここには属していません。私はジョージア・ハリソンです。
358
00:31:20,061 --> 00:31:21,494
父親！
359
00:31:22,830 --> 00:31:26,493
父親！父親！
360
00:31:27,769 --> 00:31:28,963
父親！
361
00:31:29,537 --> 00:31:32,506
ああ、お父さん！
362
00:31:34,175 --> 00:31:35,335
- いいえ。
- 彼女を捕まえてください。
363
00:31:35,410 --> 00:31:37,878
- いいえ！いいえ！
- 彼女は立ち往生した豚のように血を流しています。
364
00:31:40,014 --> 00:31:42,039
冷たいホースを使えば彼女は落ち着くでしょう。
365
00:31:42,116 --> 00:31:45,313
いいえ、ハーパー、保健室です。
彼女は動脈を切ったのです。
366
00:32:10,144 --> 00:32:12,135
出て行け、浮浪者め！
367
00:32:19,821 --> 00:32:21,812
- クリスチャンセン、ヴェルマ。
- コプスキー、ギータ。
368
00:32:21,889 --> 00:32:24,050
- オコナー、メアリー。
- アレン、マリー。
369
00:33:09,237 --> 00:33:12,297
私のあの老婦人、彼女が書いているもの。
370
00:33:12,507 --> 00:33:16,637
「そして、私はあなたが良い人になることを知っています
女の子とトラブルを避けてください。 」
371
00:33:16,711 --> 00:33:19,236
これ以上どれだけのトラブルに巻き込まれるでしょうか？
372
00:33:20,715 --> 00:33:21,909
迷子になる。
373
00:33:21,983 --> 00:33:23,416
あなたは深くありません。
374
00:33:25,053 --> 00:33:26,714
私はあなたを見守ってきました。
375
00:33:26,788 --> 00:33:29,484
あなたはうるさい人ではないので、
休憩させてもらいます。
376
00:33:29,824 --> 00:33:32,224
何をするつもりですか
騒ぎから落ちたときは？
377
00:33:32,293 --> 00:33:33,726
ブーストについて考えたことはありますか?
378
00:33:33,795 --> 00:33:35,990
この子は知らないだろう
ハスラーのブースター。
379
00:33:36,064 --> 00:33:39,556
ブースト、万引き、
デパートサーキット、
380
00:33:39,634 --> 00:33:42,762
あなたの50ドルはどれもありません
初めてのラップのようなもの。
381
00:33:42,837 --> 00:33:44,566
私たちは大規模な事業を行っています。
382
00:33:44,639 --> 00:33:47,938
少年たちがあなたを守ります
自分の母親と同じように。
383
00:33:48,042 --> 00:33:50,704
彼らがあなたを守ってくれるなら、なぜここにいるのですか？
384
00:33:50,778 --> 00:33:53,474
私は男を突き落とした。
385
00:33:53,548 --> 00:33:57,382
シンジケートは私に人材募集の対価を払ってくれる
だから私はハーパーの世話をすることができます。
386
00:33:57,452 --> 00:33:58,817
楽に生きましょう。
387
00:33:59,387 --> 00:34:03,084
あなたは私に任せてください、そして私はそうします
早く仮釈放が得られるようにね。
388
00:34:04,258 --> 00:34:08,786
ほら、この人たち、私は
一緒に作業すると、抵抗が生じます。
389
00:34:10,965 --> 00:34:14,162
失敗する時が来た、そして彼らはそうするだろう
合法的な仕事を偽ってください。
390
00:34:14,235 --> 00:34:16,066
柔らかい生地なので万引きもできますし、
391
00:34:16,137 --> 00:34:18,435
女の子が好きなものを手に入れることができます。
392
00:34:21,676 --> 00:34:25,635
彼女の中で何が起こっているのか私は知っています
頭。彼女はベントンの話を聞いています。
393
00:34:25,847 --> 00:34:30,546
リハビリ、風邪引き
シャワー、良い行動のために働きます。
394
00:34:30,918 --> 00:34:32,977
出て行ったら戻ってこない。
395
00:34:33,054 --> 00:34:36,751
- 仮釈放されてから…
- 仮釈放？仮釈放委員会は私を許可しませんでしたか？
396
00:34:36,824 --> 00:34:39,657
しっかり梱包してあります
年引きデッドタイム。
397
00:34:39,727 --> 00:34:40,921
リピーターさんですね。
398
00:34:40,995 --> 00:34:42,656
彼らはどんな詐欺も騒ぎ立てない
399
00:34:42,730 --> 00:34:45,460
仮釈放官が来るまで
彼女には仕事と住む場所がある。
400
00:34:45,533 --> 00:34:49,230
失敗してしまうと思うのですが、
なんだ、彼らは私たちに仕事を見つけられないんだ、
401
00:34:49,303 --> 00:34:51,567
そして私たちはここに詰め込まれて無駄な時間を過ごしています。
402
00:34:51,639 --> 00:34:55,871
ほら、坊や、この檻の中で、
タフになるか殺されるか。
403
00:34:56,611 --> 00:35:01,207
そうなる前に賢くなったほうがいいよ
遅すぎます。さて、どうでしょうか？
404
00:35:04,051 --> 00:35:06,178
私が感謝していないとは思わないでください、
405
00:35:06,387 --> 00:35:09,322
でも何事にも巻き込まれたくない。
406
00:35:09,590 --> 00:35:11,387
ブーストはないと思います
仲良くなる唯一の方法
407
00:35:11,459 --> 00:35:13,552
ここから出たら。
408
00:35:13,861 --> 00:35:15,988
自分のやり方でやるしかない。
409
00:35:58,105 --> 00:36:00,437
あなたはフリーの看護師でした
側面。彼女に何があったのですか？
410
00:36:00,508 --> 00:36:03,238
ビタミンなんてものは何もない
そしてカルシウムは役に立ちません。
411
00:36:03,778 --> 00:36:05,370
あなたは彼らにポギーの丸薬を持ってきましたか？
412
00:36:05,446 --> 00:36:07,038
彼らはアスピリン以外のことを聞いたことがありませんでした。
413
00:36:07,114 --> 00:36:09,981
看護師さんに、私が行ったほうがいいと言いましたと伝えてください
外に出て、必要なものを何でも手に入れてください。
414
00:36:10,051 --> 00:36:12,212
あのずぼらならやってくれるだろう。彼女は私にたくさんの借りがあります。
415
00:36:12,286 --> 00:36:13,378
今は大丈夫です。
416
00:36:13,454 --> 00:36:15,649
マリーはどこへ行くか知っています
あなたからの好意が彼女を魅了するでしょう。
417
00:36:15,723 --> 00:36:18,157
-何も学ばなかったのですか？
- 彼女に針を刺すのはやめてください。
418
00:36:18,226 --> 00:36:20,558
大切なのは私の赤ちゃんだけです。
419
00:36:20,628 --> 00:36:21,686
子供を産める年齢になったら、
420
00:36:21,762 --> 00:36:24,390
こんなお姉ちゃんは要らないよ
鼻をふさわしくないところに突っ込んでいる。
421
00:36:24,465 --> 00:36:25,693
ハーパー。
422
00:36:32,173 --> 00:36:34,300
明日は仮釈放の日。
423
00:36:34,375 --> 00:36:37,105
私の名前がリストにあるかどうか調べてもらえますか？
424
00:36:37,178 --> 00:36:39,738
- ベントン夫人は、その瞬間に…と約束しました。
- あなたもリストに載っていますね。
425
00:36:39,814 --> 00:36:43,682
明日の3時30分、ベントンのオフィス。そこにいてください。
426
00:36:49,857 --> 00:36:51,188
よくやった、坊や。
427
00:36:51,259 --> 00:36:52,487
新しいブラジャーを手に入れました。
428
00:36:52,560 --> 00:36:53,925
素敵な新しい香水を手に入れました。
429
00:36:53,995 --> 00:36:55,019
あなたのドレスにアイロンをかけさせてください。
430
00:36:55,096 --> 00:36:56,723
髪を整えてほしい
あなたのためにカーラーをしていますか？
431
00:36:58,966 --> 00:36:59,990
合っていますか？
432
00:37:00,067 --> 00:37:03,036
少し挟みますが、
彼らは私よりも良く見えます。
433
00:37:03,404 --> 00:37:04,598
ありがとう。
434
00:37:09,944 --> 00:37:11,275
さて、私はどう見えるでしょうか？
435
00:37:11,345 --> 00:37:12,812
ああ、いいよ。
436
00:37:14,315 --> 00:37:17,716
3時。 3時間の距離です。
437
00:37:18,653 --> 00:37:21,486
もしそうしていたら気が狂ってしまっただろう
もう一年引っ張らなければならなかった。
438
00:37:23,324 --> 00:37:25,383
もうすぐ30歳になります。
439
00:37:25,459 --> 00:37:28,826
最初に出た後
ところで、なぜ元に戻ってしまったのですか？
440
00:37:29,297 --> 00:37:32,095
初めて私を魅了したのと同じこと、
441
00:37:34,468 --> 00:37:35,799
男です。
442
00:37:40,708 --> 00:37:43,370
彼に会ったとき、耳の後ろが濡れていました。
443
00:37:43,444 --> 00:37:46,072
セックスも恋愛も結婚もすべてごちゃ混ぜ。
444
00:37:47,381 --> 00:37:49,679
私が学校を卒業したとき、彼は私を雇いました。
445
00:37:50,518 --> 00:37:55,478
手遅れになるまで知らなかった
彼はどんな汚いラケットを持っていたんだろう。
446
00:37:57,258 --> 00:37:59,351
私は彼を愛しすぎて、彼に歩み寄ることができませんでした。
447
00:38:01,963 --> 00:38:04,056
あなたの夫が死んだのは幸運だ。
448
00:38:04,131 --> 00:38:06,622
- そんなこと言わないで！
- あなたの男は死んだ。
449
00:38:07,001 --> 00:38:09,993
彼はあなたを変えることはできません
私と同じように2回敗者になりました。
450
00:38:15,176 --> 00:38:17,508
初めて出た後も、
451
00:38:18,646 --> 00:38:20,910
そこで彼は私を待っていました、
452
00:38:21,682 --> 00:38:25,880
しかし、それはもう終わりです。
ゼロから始めます。
453
00:38:59,487 --> 00:39:01,284
彼らは私を押し返しました。
454
00:39:03,657 --> 00:39:05,454
彼らは私を押し返しました。
455
00:39:22,209 --> 00:39:24,177
不正行為はやめてください、この汚い詐欺師。
456
00:39:24,245 --> 00:39:25,712
誰を汚い詐欺師と呼ぶのですか？
457
00:39:25,780 --> 00:39:27,611
二人とも黙ってトランプをしましょう。
458
00:39:27,681 --> 00:39:30,013
- 彼女は私を汚い詐欺師と呼びました。
- そうですね、本当ですよね？
459
00:39:30,084 --> 00:39:33,451
ええ、でも私にはそうする権利があります
私はそれに敏感ですよね？
460
00:39:34,121 --> 00:39:36,419
電話します、二人で。
461
00:39:37,091 --> 00:39:39,116
あなたには何も積まれていないのです。
462
00:39:39,226 --> 00:39:41,524
あと 2 つと 3 つあります。
463
00:39:46,867 --> 00:39:48,732
ジューン、あなたはこの鍋の中にいるのですか？
464
00:39:49,203 --> 00:39:51,228
ツイスターとスラマー。
465
00:39:52,740 --> 00:39:57,700
あと365人
夜も昼も、そして私は目が覚めます。
466
00:40:21,669 --> 00:40:23,694
新しい外観をぜひ手に入れてください。
467
00:40:26,373 --> 00:40:29,774
そこから出るまでに
ここでは、古い外観になります。
468
00:40:29,844 --> 00:40:30,936
お知らせがあります。
469
00:40:31,011 --> 00:40:34,276
それが女性が着ているものなら
今、ここにいられてうれしいです。
470
00:40:41,122 --> 00:40:43,989
外にいる男性は私の見た目が好きです。
471
00:40:45,426 --> 00:40:47,917
ちょうど自分自身に真新しい車を購入したところです。
472
00:40:48,028 --> 00:40:49,791
トラックに違いない。
473
00:40:51,565 --> 00:40:53,556
彼は私をショーに連れて行ってくれます。
474
00:40:55,136 --> 00:40:56,967
タフに彼らはあなたを元に戻しました。
475
00:40:57,037 --> 00:40:59,437
彼の友人とダブルデートできたかもしれない。
476
00:41:01,308 --> 00:41:04,607
ショーの後、彼は私を自分の場所に連れて行ってくれます。
477
00:41:06,247 --> 00:41:09,307
彼は上に部屋を持っています
彼が働いているバー。
478
00:41:10,351 --> 00:41:14,151
私の言っている意味が分かるなら、本当に快適です。
479
00:41:15,623 --> 00:41:20,356
彼がおやすみとキスしてくれるたびに、
私はただ彼から離れ続けたいと思っています。
480
00:41:20,427 --> 00:41:23,260
- 彼は...
- 私たちのビジネスにあなたの詮索をしないでください。
481
00:41:29,336 --> 00:41:31,770
おやすみ、女の子たち。楽しい夢。
482
00:41:35,342 --> 00:41:39,904
少なくともここには誠実な婦人たちがいる。
私が誰かに賄賂を渡すと、彼女は賄賂を受け取り続けます。
483
00:41:43,317 --> 00:41:45,342
何か欲しいものはありますか？
484
00:41:52,660 --> 00:41:54,287
ハーパー！ハーパー！
485
00:41:55,963 --> 00:41:59,694
行く前に言ったほうがいいよ
ベントン。ジューンの演技のかき氷。
486
00:41:59,767 --> 00:42:02,964
すべてのリピーターは奇妙な行動をします
彼らが後ろに倒れたとき。
487
00:42:03,237 --> 00:42:05,865
ピートは私が彼を待たせるのが嫌いです。
488
00:42:07,074 --> 00:42:09,440
女の子たち、また朝会いましょう。
489
00:42:52,086 --> 00:42:53,417
6月。
490
00:43:05,266 --> 00:43:07,564
6月。 6月。
491
00:43:55,883 --> 00:43:58,283
サンダース博士と話をしたいのですが。
492
00:43:58,919 --> 00:44:01,717
何？聞こえません。
493
00:44:02,356 --> 00:44:04,324
はい、知っています。
494
00:44:06,894 --> 00:44:09,419
彼はここにはいません。彼は事件に出かけた。
495
00:44:13,167 --> 00:44:15,897
アシュトン博士？ルース・ベントンです。
496
00:44:15,969 --> 00:44:17,561
こんな時間にお電話して申し訳ありませんが、
497
00:44:17,638 --> 00:44:20,539
でもあなたの申し出は覚えています
無料のコンサルタントになるために。
498
00:44:20,607 --> 00:44:23,405
緊急事態です。早産です。
499
00:44:24,712 --> 00:44:26,179
8ヶ月。
500
00:44:27,915 --> 00:44:29,439
はい、ありがとうございます、博士。
501
00:44:31,385 --> 00:44:35,151
みんな何のためにヒューズを飛ばすの？
私は十数人の子供たちをここに送り届けてきました。
502
00:44:35,222 --> 00:44:37,520
彼が死ななかったのは奇跡だ。
503
00:44:53,340 --> 00:44:54,773
清潔な毛布を用意してください。
504
00:44:57,044 --> 00:44:58,306
うちの犬がジステンパーになったとき、
505
00:44:58,379 --> 00:45:00,779
私は彼をクリーニング屋に連れて行きました
ここよりも保健室。
506
00:45:00,848 --> 00:45:02,816
はい、わかっています、博士。
507
00:45:02,883 --> 00:45:04,145
二度も依頼を出しました
508
00:45:04,218 --> 00:45:06,118
この場所を近代化して塗り直すために。
509
00:45:06,186 --> 00:45:09,280
あなたの1,000ドルを使ってみてはいかがでしょうか
目的に対する予算は？
510
00:45:10,090 --> 00:45:12,558
おそらく医療機関であれば、
理事会がそれを取り上げることになった。
511
00:45:26,440 --> 00:45:29,807
5人の受刑者が私に6月を告げた
昨夜はひどく落ち込んでいた。
512
00:45:29,877 --> 00:45:32,107
彼らはあなたに私にアドバイスを求めたと誓っています。
513
00:45:32,179 --> 00:45:35,205
この囚人たちが渡してくれた雄牛を信じますか？
514
00:45:35,282 --> 00:45:39,412
何度も何度もお願いしました
女の子の行動の変化を観察します。
515
00:45:39,486 --> 00:45:42,148
できなかったって言いたいの？
彼女が奇妙な行動をしているのがわかりましたか？
516
00:45:42,222 --> 00:45:46,056
私のブルペンには60人の女の子がいて、私だけ
仕事は誰も逃げ出さないようにすることだ。
517
00:45:46,126 --> 00:45:49,994
あなたはジューンの殺害に協力したのと同じように
まるで自分で彼女を首を吊ったかのようなものだ！
518
00:45:54,134 --> 00:45:55,601
彼らは調査するのでしょうか？
519
00:45:57,371 --> 00:46:00,340
誰かが十分に気を使ってくれればいいのに
調査をするため。
520
00:46:02,242 --> 00:46:04,938
それで、何をするつもりですか？私を停学させますか？
521
00:46:05,913 --> 00:46:08,814
全部やりますよ
あなたを解雇してもいいよ。
522
00:46:10,951 --> 00:46:12,475
あなたは私に3回の停学処分を与えました、
523
00:46:12,553 --> 00:46:16,114
そしてあなたはそれを作ることができませんでした
覚えていますか？
524
00:46:16,190 --> 00:46:17,521
今度はそうします。
525
00:46:17,591 --> 00:46:22,585
それで長官に電話します。だから何？
私は友人のソーントン・グッドリッチに電話します。
526
00:46:22,663 --> 00:46:26,565
彼は長官に電話をかけ、
そして、ビンゴ、私は再び仕事に戻りました。
527
00:46:27,601 --> 00:46:33,198
あなたは喧騒の中でそこに座っています、偉い人、
そして、あなたはこの場所を運営する方法を知っていると思います。
528
00:46:33,273 --> 00:46:37,733
それがどうあるべきか知っていますか
走る？ゴムホース付き。
529
00:46:37,811 --> 00:46:40,644
彼らが順番を外して話したら、彼らを真っ二つにします。
530
00:46:40,814 --> 00:46:44,272
基準を守らない人は
1か月間孤独に過ごす。
531
00:46:44,351 --> 00:46:45,716
パンと水。
532
00:46:46,086 --> 00:46:50,022
女の子の面白い動きひとつで、
私は彼女の頭の髪の毛をすべて切り落とします。
533
00:46:50,090 --> 00:46:53,355
昔はそうやって運営されていたのですが、
それがそのように実行されるべきです。
534
00:46:53,427 --> 00:46:56,919
まるで彼らが集団であるかのように
檻の中の動物たちの様子。
535
00:46:58,599 --> 00:47:00,191
ここから出て行け。
536
00:47:19,353 --> 00:47:20,513
彼女は一人ですか？
537
00:47:20,587 --> 00:47:22,452
- 彼女はそうだけど...
- すぐに入ります。
538
00:47:22,523 --> 00:47:24,218
彼女に質問させていただければ、先生...
539
00:47:24,291 --> 00:47:25,451
ドノリーさん。
540
00:47:25,526 --> 00:47:27,619
今回の訪問は副知事のせいだ。
541
00:47:27,694 --> 00:47:29,286
彼は私に立ち寄るよう頼んだ。
542
00:47:29,363 --> 00:47:31,593
いつも会えてうれしいです、ドノリーさん。
543
00:47:32,165 --> 00:47:34,759
昨夜起こったことは残念です。
544
00:47:34,835 --> 00:47:37,201
- 座ってください、ドノリーさん。
- ありがとう。
545
00:47:37,271 --> 00:47:41,401
州の医療委員会の誰かが
副知事と連絡を取っている
546
00:47:41,475 --> 00:47:43,909
今朝早くから大きな鳴き声を上げました。
547
00:47:44,611 --> 00:47:47,842
熱心な若い医師。私は...
548
00:47:47,915 --> 00:47:52,545
彼の名前は忘れてしまいました。彼は理事会に電話した。
彼は保健室のことでショックを受けた。
549
00:47:56,323 --> 00:47:58,416
私はあなたに何かを警告しました
こんなことが起こるだろう
550
00:47:58,492 --> 00:48:01,950
取締役会が私たちに投票したとき
80,000ドルではなく8,000ドル。
551
00:48:02,095 --> 00:48:03,653
長期的にはそれが理解できないの？
552
00:48:03,730 --> 00:48:06,062
8万ドルあれば州は何百万ドルも節約できただろうか？
553
00:48:06,133 --> 00:48:08,363
あなたは今、娘たちに何を望んでいますか？
554
00:48:08,435 --> 00:48:11,893
スイミングプール？テレビ
セット？美容院？
555
00:48:12,039 --> 00:48:15,270
いいえ、ただ私が取り組んだことだけです
他の刑務所にも入って、実際に受かった。
556
00:48:15,342 --> 00:48:17,902
先生方、常勤の精神科医…。
557
00:48:17,978 --> 00:48:21,072
さあ、そんなことは言わないで
あなたの囚人は恋に落ちました
558
00:48:21,148 --> 00:48:23,480
彼らの祖父と一緒に
小さい頃の自転車。
559
00:48:25,786 --> 00:48:29,688
残念ながら疲れていて無理です
あなたの機知に感謝します、ドノリーさん。
560
00:48:30,190 --> 00:48:32,181
私が知っているのは私たちに何が必要なのかだけです。
561
00:48:32,259 --> 00:48:36,628
一般人を巻き込めればいいのに
囚人が朽ちていくのを見るためにここにいます。
562
00:48:37,364 --> 00:48:40,527
とても尊敬しています
あなたのために。あなたは戦闘機です。
563
00:48:40,968 --> 00:48:44,597
昔はゴールデングローブ賞だった
昔の私もそうでした。
564
00:48:44,671 --> 00:48:47,401
彼らは私にそれを教えてくれました。
オッズは優れた戦闘機に不利だった、
565
00:48:47,474 --> 00:48:49,999
あなたが望むなら隠すために
立ち続けるために
566
00:48:50,077 --> 00:48:52,375
なぜなら、たとえ判定に負けたとしても、
567
00:48:52,446 --> 00:48:54,277
ノックアウトよりは良いです。
568
00:48:54,514 --> 00:48:56,709
おはようございます、ベントンさん。
569
00:48:57,584 --> 00:48:59,051
おはよう。
570
00:50:15,495 --> 00:50:18,760
- 彼の出生証明書にはそう書いてありますか...
- 休憩しましたね。
571
00:50:19,399 --> 00:50:22,493
ベントン夫人は私たちがただそう主張した
町の名前を入れます。
572
00:50:28,742 --> 00:50:31,734
あなたのお母さんは階下にいます
面会室にて。
573
00:50:32,179 --> 00:50:34,511
彼女は上がってきて赤ちゃんに会えるでしょうか？
574
00:50:34,915 --> 00:50:36,678
それは命令に反しています。
575
00:51:08,482 --> 00:51:09,881
お母さん。
576
00:51:11,351 --> 00:51:12,375
お母さん。
577
00:51:12,452 --> 00:51:15,478
マリー、ベイビー、もう気分は大丈夫?
578
00:51:15,655 --> 00:51:17,748
大丈夫です。元気ですか？
579
00:51:17,824 --> 00:51:19,257
ああ、ちょっと体調が悪い。
580
00:51:19,326 --> 00:51:21,954
私が書いていないことを理解していただければ幸いです。
581
00:51:22,028 --> 00:51:24,519
つまり、私は書くことがあまり得意ではありません。
582
00:51:24,598 --> 00:51:25,826
もちろん。
583
00:51:27,100 --> 00:51:29,864
お孫さんのことは素晴らしいと思いませんか？
584
00:51:29,936 --> 00:51:31,198
うん、素晴らしい。
585
00:51:31,271 --> 00:51:34,468
彼をトミーと呼ぶことにします。ああ、
お母さん、あなたは彼を愛するでしょう。
586
00:51:34,541 --> 00:51:37,601
すでに毛が生えてきて、
トムと同じ色、
587
00:51:37,677 --> 00:51:39,269
しかし、彼はあなたの目を持っています。
588
00:51:39,346 --> 00:51:42,873
赤ちゃんを連れて行けないんです。ああ、したいです。
589
00:51:42,949 --> 00:51:45,474
私と同じ年齢の女性で孫が欲しくない人がいるでしょうか？
590
00:51:45,552 --> 00:51:47,486
でもあなたの義父はそうしません
家の中に持っておいてください。
591
00:51:47,554 --> 00:51:50,352
私たちは議論して議論して、最後まで議論しました
私は顔が青くなりました。
592
00:51:50,423 --> 00:51:53,915
それで助けてください、もし私に一銭でもできることがあれば
私の名前、私は彼の前に出て行きます。
593
00:51:53,994 --> 00:51:56,554
どうやって赤ちゃんを連れて行こうかとずっと考えています。
594
00:51:56,630 --> 00:51:58,097
ガスから離れることはできない。
595
00:51:58,165 --> 00:52:00,759
引き取ってくれる人もいないだろう
あなたが出るまで私の世話をしてください、
596
00:52:00,834 --> 00:52:02,995
そして私はもう若くなっていません。
597
00:52:03,069 --> 00:52:06,937
どうすればいいのか分かりません。
どうすればいいのか分かりません。
598
00:52:07,007 --> 00:52:09,976
お母さん、泣くのはやめて。トムの家族は亡くなった。
599
00:52:10,043 --> 00:52:11,840
あなたが彼を連れて行かなければ、彼らが連れて行きます
彼を養子に出す。
600
00:52:11,912 --> 00:52:13,470
私に何をしてほしいのですか？
601
00:52:13,547 --> 00:52:15,014
ガスから離れなければなりません。
602
00:52:15,081 --> 00:52:18,073
3か月以内にここを出るつもりです。
就職して応援しますよ。
603
00:52:18,151 --> 00:52:20,984
僕らは本当の家を手に入れることになるだろう、
あなたと赤ちゃんと私。
604
00:52:21,054 --> 00:52:23,022
お母さん、出るまでに何か見つけてね！
605
00:52:23,089 --> 00:52:27,492
まあ、私は以前ほど若くはありません。
疲れやすいです。医者は私の足が...
606
00:52:27,561 --> 00:52:29,426
自分以外の人のことは考えられないのですか？
607
00:52:29,496 --> 00:52:32,056
たぶんその方が良いでしょう
もし他の人が彼を連れて行ったら、
608
00:52:32,132 --> 00:52:35,431
お金持ちの素敵な家族。
彼らは彼を本当に優しく育てることができた。
609
00:52:35,502 --> 00:52:37,094
他の誰にも彼を持たせたくない！
610
00:52:37,170 --> 00:52:39,638
何てことだ！何てことだ！
611
00:52:39,706 --> 00:52:41,901
あなたは彼の唯一の肉体であり、
血。彼を連れて行かなければなりません！
612
00:52:41,975 --> 00:52:44,944
そんなこと言い続けるなよ！
そんなこと言い続けるなよ！
613
00:52:45,011 --> 00:52:48,811
母親！お母さん、またここに来てね！
614
00:52:48,882 --> 00:52:52,477
彼を連れて行かなければなりません！彼を連れて行かなければなりません！
615
00:52:52,552 --> 00:52:56,955
お母さん、戻ってきて！母親！母親！
616
00:52:58,358 --> 00:52:59,848
いいえ！
617
00:53:03,096 --> 00:53:06,497
投げ出さないでください、
ハニー。あなたはまだ子供です。
618
00:53:07,000 --> 00:53:08,695
早く仮釈放されれば、
619
00:53:08,768 --> 00:53:11,464
男はたくさんいるだろう
それはあなたのために転落するでしょう。
620
00:53:11,538 --> 00:53:13,733
結婚して別の子供を産むこともできる
621
00:53:13,807 --> 00:53:15,638
あなたがそうしたいのに十分にドープであれば。
622
00:53:16,409 --> 00:53:19,310
コツはできるだけ早く飛び出すことだ。
623
00:53:19,412 --> 00:53:22,813
さっきも言ったように、少年たちよ
仮釈放を迅速に進めることができます。
624
00:53:22,883 --> 00:53:26,011
どうでしょうか？意味が分かりません、ハニー？
625
00:53:28,021 --> 00:53:31,752
考えてみてください、可愛い人、でも
これを頭の中で理解してください。
626
00:53:31,825 --> 00:53:35,784
ここに長く滞在しすぎると、
あなたは男のことをまったく考えていません。
627
00:53:36,463 --> 00:53:38,658
ただ習慣から抜け出すだけです。
628
00:54:23,310 --> 00:54:26,438
整列せよ、浮浪者たち！これ
上の階にはデリカテッセンはありません。
629
00:54:26,513 --> 00:54:28,037
カウントの時間です。
630
00:54:45,298 --> 00:54:47,766
- ルイス、ミリー。
- クリスチャンソン、ヴェルマ。
631
00:54:47,834 --> 00:54:49,893
- スターク、キティ。
- テイラー、アリス。
632
00:54:49,970 --> 00:54:51,232
アレン、マリー。
633
00:54:51,304 --> 00:54:54,933
明日の3:00、ベントンズ
オフィス。仮釈放審理。
634
00:54:55,008 --> 00:54:56,908
- マレン、エレイン。
- カードナム、ルース。
635
00:54:58,211 --> 00:55:00,611
- ブラニガン、ロッティ。
- ホフマン、LLSA。
636
00:55:00,680 --> 00:55:02,841
- エルキンス、ペギー。
- フォーゲル、ドッティ。
637
00:55:03,984 --> 00:55:06,214
そこに入ったらこう言ってください
胸に抱いたものは何でも。
638
00:55:06,286 --> 00:55:08,311
それはあなたにとって一度きりのチャンスです
作品をこぼさなければなりませんでした。
639
00:55:08,388 --> 00:55:09,719
ベントンが引っ張ってくれます。
640
00:55:09,789 --> 00:55:11,279
そしてこの檻から出ると、
641
00:55:11,358 --> 00:55:15,294
泡風呂に入りに行ってください
私の場合はそこに一週間駐車します。
642
00:55:15,362 --> 00:55:18,695
朝食を食べて、
夕食、その中のすべて。
643
00:55:19,199 --> 00:55:22,100
わかってるよ、ハニー、きっと見つかるよ
フリーサイドのほとんどの人が
644
00:55:22,168 --> 00:55:24,864
あなたに仕事を与えないだろう
豚小屋の掃除中。
645
00:55:24,938 --> 00:55:28,101
- 私の言うことを聞いてくれたら...
- 時間の無駄だよ、キティ。
646
00:55:28,675 --> 00:55:30,142
あなたの葬儀。
647
00:55:40,453 --> 00:55:45,152
おい、フォーリー、キティ・スタークがこれを見るまで待ってくれ。
648
00:55:45,859 --> 00:55:49,818
- 彼らは友達ですか？
- 友達？彼らはお互いの根性を憎んでいます。
649
00:56:02,375 --> 00:56:03,467
何がそんなに面白いの？
650
00:56:03,543 --> 00:56:05,272
新しい魚が入荷してきました。
651
00:56:05,345 --> 00:56:08,280
たぶん、あなたが本当に優しい人なら、
彼女をルームメイトにするかもしれない。
652
00:56:08,348 --> 00:56:11,613
そしてあなたの古い友人、エルヴィラ・パウエル。
653
00:56:13,586 --> 00:56:17,113
豊かな収穫となるでしょう。
あなたのペニーアンティのものは何もありません。
654
00:56:17,190 --> 00:56:18,748
あなたは私があなたにやってほしいことをまだやるでしょう。
655
00:56:18,825 --> 00:56:20,417
彼らの日々は終わったのです。
656
00:56:20,994 --> 00:56:25,294
ねえ、女の子たち、あなたの女王を見てください
蜂。彼女は玉座から飛び降りています。
657
00:56:25,365 --> 00:56:27,230
彼女は決して何もなかったわけではない
しかし、10セントのブースター
658
00:56:27,300 --> 00:56:29,427
あまり影響力が無いので
she couldn't even get off
659
00:56:29,502 --> 00:56:31,629
殺人ラップに対する正当防衛について。
660
00:56:32,672 --> 00:56:36,301
I ain't got nothing against you.それは
ほんのドルとセントの問題です。
661
00:56:36,376 --> 00:56:40,472
Elvira Powell's an institution
多額の資金を隠して、
662
00:56:40,547 --> 00:56:43,482
and I always wanted to meet an institution.
663
00:56:48,588 --> 00:56:51,523
いつか私はそうするつもりです
get my hands in her hair,
664
00:56:52,225 --> 00:56:54,318
and I'm gonna pull it out by the roots.
665
00:57:12,846 --> 00:57:16,338
できました！できました！仮釈放をしました！
666
00:57:22,021 --> 00:57:24,148
マリー・アレンです。
667
00:58:00,793 --> 00:58:02,192
マリー、私たちは決断しなければなりません
668
00:58:02,262 --> 00:58:05,857
9ヶ月がそれを教えてくれたかどうか
銃を突きつけて人々を強盗する...
669
00:58:05,932 --> 00:58:09,129
決してそうしたくなかったが、私の
夫は理屈を聞かなかった。
670
00:58:09,202 --> 00:58:11,830
私は彼を離れることができませんでした。私は彼を愛していました。
671
00:58:18,278 --> 00:58:20,678
さて、どんな仕事ができるのでしょうか？
672
00:58:25,685 --> 00:58:27,118
話してください。
673
00:58:28,655 --> 00:58:31,852
売り子や給仕係になることもできますが、
674
00:58:31,925 --> 00:58:34,951
結局クリーニング屋で働く
ここで私が経験したこと。
675
00:58:35,028 --> 00:58:37,019
回答は簡潔にするよう努めてください。
676
00:58:38,264 --> 00:58:43,429
この報告書にはあなたの継父について記載されています
あなたを彼の家に迎えることを拒否します。
677
00:58:44,037 --> 00:58:45,766
仮釈放されたらどこに住む？
678
00:58:48,474 --> 00:58:51,272
さて、どこに住みたいですか？親戚と一緒に？
679
00:58:51,811 --> 00:58:55,178
ローズおばさんとおじさんと一緒に
ハリー。彼らはとても尊敬できる人たちです。
680
00:58:55,248 --> 00:58:57,944
ハリーおじさんはの門番です
最大規模の工場の一つ。
681
00:58:58,017 --> 00:58:59,348
彼らは私のことをとても気に入ってくれています。
682
00:58:59,419 --> 00:59:02,411
彼らがあなたをそんなに好きなら、なぜ
彼らはあなたの子供を連れて行きませんでしたか？
683
00:59:02,488 --> 00:59:04,820
まあ、赤ちゃんならそうするだろう
大変だった。
684
00:59:04,891 --> 00:59:06,290
私はそうではないでしょう。
685
00:59:07,594 --> 00:59:09,494
調査してみます。
686
00:59:10,029 --> 00:59:14,432
生きてたほうがいいかもね
仮釈放官が見つけたどこにでも、一人で。
687
00:59:14,500 --> 00:59:16,968
論外です。確認しなければなりません
688
00:59:17,036 --> 00:59:19,436
あなたが有益であることを
周囲と指導。
689
00:59:19,505 --> 00:59:23,407
あなたはまだ子供に過ぎない、まだ 19 歳です。
690
00:59:23,810 --> 00:59:27,678
少女はここで早々に歳をとってしまう。
691
00:59:27,747 --> 00:59:29,942
マリーは結婚しました。彼女は
彼女の夫が殺されるのを見た。
692
00:59:30,016 --> 00:59:31,779
彼女はここ刑務所で赤ん坊を産んだ。
693
00:59:31,851 --> 00:59:34,547
彼女は赤ちゃんを連れ去られた
法律によって彼女から遠ざけられます。
694
00:59:34,621 --> 00:59:38,785
どうしたら誰でも若いと言えるのでしょうか？
そのような経験を経験してきましたか？
695
00:59:38,858 --> 00:59:41,349
私はこの檻の中で1年を生きてきました！
696
00:59:41,427 --> 00:59:43,418
もし私が元に戻らなければならないとしたら、
私も他の人たちと同じになります。
697
00:59:43,496 --> 00:59:45,327
そして、私は彼らとは違います！
698
00:59:45,398 --> 00:59:48,299
ああ、お願いします。ください、与えてください
それを証明するチャンスだ。
699
00:59:48,368 --> 00:59:50,666
借金は払いました。出してください。
700
00:59:50,737 --> 00:59:53,467
決して後悔することはありません。約束します...
701
01:00:04,450 --> 01:00:06,384
何？何？
702
01:00:06,452 --> 01:00:10,047
この問題を解決するまで待ってください。私は
まだコツを掴めていない。
703
01:00:16,462 --> 01:00:19,761
あなたの年齢では、何もありません
良好な家庭環境
704
01:00:19,832 --> 01:00:23,268
外部には何の有益な影響も与えられず、
705
01:00:23,336 --> 01:00:25,566
私たちは9か月では短すぎると感じています
706
01:00:25,638 --> 01:00:28,106
あなたの準備をするために
外での責任。
707
01:00:29,008 --> 01:00:30,873
仮釈放は認められない。
708
01:00:30,977 --> 01:00:34,105
あなたのケースを数回以内に確認します
数か月後、私たちからご連絡いたします。
709
01:01:35,007 --> 01:01:37,840
後ろに倒れてしまった。モペやってみました。
710
01:01:38,044 --> 01:01:39,773
茂みにぶら下がっていますね？
711
01:01:39,912 --> 01:01:41,573
ベントンは孤独はダメだと言う。
712
01:01:41,647 --> 01:01:44,172
ああ、ベントンはバカだ。もし彼女の仕事があれば、私は...
713
01:01:44,584 --> 01:01:46,449
ベントンは大丈夫だよ。
714
01:01:52,658 --> 01:01:56,560
それで私はピクニックに行きます、わかりますか？
スキニーは私を手漕ぎボートに乗せて連れて行ってくれる、
715
01:01:56,629 --> 01:02:00,565
私の家族を批判し始めますが、
さらに悪いことに、彼は私を平手打ちしました。
716
01:02:00,633 --> 01:02:01,930
それで私は彼を叩き返します。
717
01:02:02,001 --> 01:02:03,468
彼を平手打ちしただけですか？
718
01:02:03,536 --> 01:02:05,902
そうですね、手にはオールを持っていました。
719
01:02:06,406 --> 01:02:08,704
彼は私を殴り続けました、
それで私は彼を叩き続けました。
720
01:02:08,775 --> 01:02:10,242
まだオールを手に持っていますか？
721
01:02:10,309 --> 01:02:11,901
何のために彼を叩き続けたのですか？
722
01:02:11,978 --> 01:02:14,003
まあ、彼は次々とやって来ました。
723
01:02:14,981 --> 01:02:16,744
新しい魚をパイプで絞ります。
724
01:02:16,816 --> 01:02:18,716
エルビラ・パウエルをたっぷり味わってください。
725
01:02:18,785 --> 01:02:20,878
こんにちは、女の子たち。
726
01:02:20,953 --> 01:02:24,252
だから助けて、そんなの見たことない
古そうなバッグの束。
727
01:02:24,323 --> 01:02:26,655
ここにチェックインしておそらく 6 か月になります。
728
01:02:26,726 --> 01:02:28,990
大陪審はちょっと楽しいです、
729
01:02:29,061 --> 01:02:31,291
それで、少しでも節約するために
友達の恥ずかしさから、
730
01:02:31,364 --> 01:02:34,333
私は自分自身に偽のラップを作ったので、彼らは
私を証人として召喚することはできません。
731
01:02:34,400 --> 01:02:38,803
春までには全部吹っ飛ぶでしょう。私は
快適さには慣れています、そして私はそれを期待しています。
732
01:02:38,871 --> 01:02:40,498
私の弁護士、ビッグ・デイビスのところに小切手を受け取ってください。
733
01:02:40,573 --> 01:02:45,476
100ドルがあなたを待っています
受け取った価値に対して毎週。
734
01:02:47,880 --> 01:02:49,541
こんにちは、キティ。
735
01:02:52,685 --> 01:02:56,712
あなたとエドについて読んでください。離婚
彼のほうが楽だっただろう。
736
01:02:58,224 --> 01:03:01,660
ギンピー・サリバンはあなたがドラムを叩いていると言っています
万引き犯を内側から追い詰める。
737
01:03:01,727 --> 01:03:02,819
譲歩を得ました。
738
01:03:02,895 --> 01:03:06,797
もうない。入っている間、私は
あなたからのキビット化は望んでいません。
739
01:03:12,138 --> 01:03:16,302
あなたの名前は何ですか？どうやって手を怪我したの？
740
01:03:17,610 --> 01:03:21,046
私は大きな女の子ですが、これはそうではありません
家を離れて最初の年。
741
01:03:21,447 --> 01:03:23,278
私の名前はマリー・アレンです。
742
01:03:23,850 --> 01:03:27,115
もし私がキティに「ノー」と言ったら、私はそうする
確かにあなたに「はい」とは言わないでしょう。
743
01:03:30,022 --> 01:03:31,751
彼女はかわいいトリックです。
744
01:03:48,574 --> 01:03:51,134
ああ、起きて、ロッティ。あなたはゲームをしています。
745
01:03:51,210 --> 01:03:53,337
もちろん、座ってもいいでしょう
デパートのいくつかの場所。
746
01:03:53,412 --> 01:03:55,039
それは金かもしれない
手に持った卵。
747
01:03:55,114 --> 01:03:59,312
さて、もう一度試してみて、確認してください
石鹸のケーキがダイヤモンドのピンのようだ。
748
01:04:01,521 --> 01:04:03,785
- いくら？
- 150ドル。
749
01:04:03,856 --> 01:04:05,483
さて、終わりにします。
750
01:04:13,566 --> 01:04:15,033
スポッターがあなたを捕まえただろう。
751
01:04:15,101 --> 01:04:16,966
ブースターになるには私は愚かすぎる。
752
01:04:17,036 --> 01:04:18,970
一部の女性は他の女性よりも優れた才能を持っています。
753
01:04:19,038 --> 01:04:22,303
でも取引しなきゃいけないんだ
ここから出られたら。
754
01:04:22,375 --> 01:04:23,774
マリー、得意ですか？
755
01:04:23,843 --> 01:04:27,040
脳が半分あれば誰でもできる
スポッターをだます方法を見つけてください。
756
01:04:27,880 --> 01:04:31,145
ハト、あなたが彼女を手に入れるのと同じように
最初の旅行で翼を切り取られました。
757
01:04:37,156 --> 01:04:38,714
では、見てみましょう。
758
01:04:38,791 --> 01:04:43,387
ここがジュエリーカウンターなら、
そこには何のカウンターがあるでしょうか？
759
01:04:44,263 --> 01:04:46,424
香水とか手袋とか。
760
01:04:46,766 --> 01:04:50,224
そうするとエレベーターはあそこにあるでしょうか？
761
01:04:50,303 --> 01:04:51,600
うん。
762
01:04:55,374 --> 01:04:58,138
- それは彼女を示しています。
- 彼女が見せたと思います!
763
01:05:00,646 --> 01:05:02,944
雄牛の目だよ、ベイビー！によって
あなたが湧き出ているとき、
764
01:05:03,015 --> 01:05:05,210
とつながってもらうことができます
最大の衣装の1つ...
765
01:05:07,954 --> 01:05:10,821
さあ、浮浪者たちよ。クリスマスに向けて並びます。
766
01:05:15,127 --> 01:05:16,389
ニーナ・ミネリ。
767
01:05:18,331 --> 01:05:22,233
エマ・バーバー。エマ・バーバー。
768
01:05:25,104 --> 01:05:26,594
メアリー・オコナー。
769
01:05:26,672 --> 01:05:29,732
サンタクロースはここには入れませんでした。彼は男だ！
770
01:05:29,809 --> 01:05:31,834
マリー・アレン。
771
01:05:34,914 --> 01:05:36,643
セイディ・フィルモア。
772
01:05:38,951 --> 01:05:41,010
ナオミ・ベイツ。
773
01:05:41,087 --> 01:05:42,918
メアリー・ブラウン。
774
01:05:44,223 --> 01:05:46,919
何を知っていますか?ジャングルレッド。
775
01:05:46,993 --> 01:05:49,484
口紅でこんなことができるなんて面白いですね
あなたをすべてきれいにした気分にさせます。
776
01:05:49,562 --> 01:05:50,824
誰が送ったのですか？
777
01:05:50,896 --> 01:05:53,228
パウエルがハーパーを滑らせた
チェックして購入してください。
778
01:05:53,299 --> 01:05:55,529
あの肥大化したノスリ！誰
彼女は冗談だと思っているのか？
779
01:05:55,601 --> 01:05:59,697
口紅。彼女は私たちがそれらを引き留めることができないことを知っています。
彼女はベントンを痛めるためだけにそうしたのです。
780
01:05:59,939 --> 01:06:03,534
スーパーを見ると彼女はよだれを垂らすだろう
やって来て、彼らを私たちから奪い去ります。
781
01:06:03,609 --> 01:06:07,340
まあ、ベントンが気づくまでは、
確かに新しい女性になったような気がします。
782
01:06:27,633 --> 01:06:29,794
ラインストーンは偽物です。
783
01:06:31,237 --> 01:06:35,037
本物を手に入れることができます
タイプを変更するときはいつでも。
784
01:06:47,219 --> 01:06:49,278
100 ドル追加でご利用いただけます
785
01:06:49,355 --> 01:06:52,290
ベントンに連絡があれば
キティちゃん募集中です。
786
01:06:59,632 --> 01:07:02,863
- メリークリスマス、女の子たち。
- メリークリスマス！
787
01:07:02,935 --> 01:07:05,460
- メリークリスマス。
- ああ、なんて美しいんだろう。
788
01:07:06,472 --> 01:07:10,806
皆さんにもぜひ持っていただきたいと思います
明日は楽しい一日になりますように。
789
01:07:11,711 --> 01:07:15,408
多くの皆さんがそうなることを願いましょう
来年の今頃は家にいるでしょう。
790
01:07:16,148 --> 01:07:19,242
さて、明日の朝、
ここでクリスマス礼拝が行われる
791
01:07:19,318 --> 01:07:22,014
参加したいと思われる方のために。
792
01:07:38,137 --> 01:07:42,233
ああ、アン、その口紅はどこから来たの?
793
01:07:42,441 --> 01:07:43,931
エルヴィラ・パウエル。
794
01:07:44,710 --> 01:07:47,008
ああ、もちろん、ハーパー経由で。
795
01:07:48,414 --> 01:07:53,317
女の子？女の子たち、食べてもいいですか？
ちょっと注意してください?
796
01:07:53,753 --> 01:07:56,313
他に何をすればいいのか分かりませんでした
クリスマスにあなたのためにしてください、
797
01:07:56,388 --> 01:07:58,913
でも明らかに誰かが私に代わってそれを考えてくれたんだ
798
01:07:59,191 --> 01:08:03,855
だからこれからは皆さん
口紅の使用が許可されます。
799
01:09:14,066 --> 01:09:17,866
メリークリスマス、マリー。
なぜ歌わないのですか？
800
01:09:19,405 --> 01:09:21,930
そうすべき正当な理由を 1 つ教えてください。
801
01:09:33,485 --> 01:09:37,216
これがフレームであることはわかっていますが、
誰が裏にいるのか大体の見当はついた。
802
01:09:57,676 --> 01:10:01,112
筋肉をストレッチしてきました
30年間伸びていない。
803
01:10:01,780 --> 01:10:04,681
郵便室でのソフトな仕事ですらうんざりする。
804
01:10:04,817 --> 01:10:08,446
私も暇な女性でした
長い。ソーシャル セットの新機能は何ですか?
805
01:10:08,520 --> 01:10:12,616
キティ・スタークは今も孤独な状態にある。
彼女は今なら理屈に耳を傾けてくれると思います。
806
01:10:12,691 --> 01:10:14,283
どういう意味ですか？
807
01:10:14,360 --> 01:10:18,160
彼女は私に乱暴に遊ぼうとしたとき、
私は彼女を穴に連れて行きました。
808
01:10:18,230 --> 01:10:20,528
私はあなたに彼女に対して厳しくするようにとは言いませんでした。
809
01:10:20,599 --> 01:10:24,000
それを乗り越えた頃には
彼女は、私がビジネスを意味していることを知っていました。
810
01:10:59,838 --> 01:11:01,601
彼女が何を持っているか見てみましょう。
811
01:11:05,711 --> 01:11:08,339
外で見つけました
洗濯物。保管しておきます。
812
01:11:08,414 --> 01:11:10,541
ここに這い込むなんて、きっと愚かな猫に違いない。
813
01:11:10,616 --> 01:11:11,742
男の子ですか、それとも女の子ですか？
814
01:11:11,817 --> 01:11:14,684
チャンスは賭けてないよ。
フラッフと呼ぶことにします。
815
01:11:14,753 --> 01:11:17,278
ハーパーは見つけたらバカなことを売り込むだろう。
816
01:11:28,667 --> 01:11:30,692
夕食から牛乳を持ってきます。
817
01:11:31,003 --> 01:11:32,994
カウントのために並んでください！
818
01:12:54,820 --> 01:12:56,879
カウントのために並んでください！
819
01:12:57,656 --> 01:12:59,351
- ルイス、ミリー。
- クリスチャンセン、ヴェルマ。
820
01:12:59,425 --> 01:13:01,416
- コプスキー、ギータ。
- オコナー、メアリー。
821
01:13:01,493 --> 01:13:03,290
- オブライアン、ジュリー。
- ワーグナー、リタ。
822
01:13:03,362 --> 01:13:05,557
- デブリン、クレア。
- ミネリ、ニーナ。
823
01:13:05,631 --> 01:13:07,064
- 理容師、エマ。
- メナード、ティナ。
824
01:13:07,132 --> 01:13:09,657
- キャシディ、ケイティ。
- ベイツ、ナオミ。
825
01:13:19,078 --> 01:13:21,376
さて、ここはどこですか？
826
01:13:25,050 --> 01:13:28,110
朝食を取らないのね
その猫を引き渡すまで。
827
01:13:37,496 --> 01:13:40,897
それが反対であることは知っています
ペットを飼う際のルール。
828
01:13:41,867 --> 01:13:43,562
それを渡してください。
829
01:15:04,349 --> 01:15:08,615
やめて！やめて！やめて！
830
01:15:16,295 --> 01:15:19,264
皆さんもご存知のとおり、これはその一つです
最も重大な犯罪のうち
831
01:15:19,331 --> 01:15:20,628
それはここで起こり得ることです。
832
01:15:21,099 --> 01:15:24,830
全ての特権を剥奪します
追って通知があるまで。
833
01:15:25,604 --> 01:15:28,334
さて、私は誰がこのすべてを始めたのか知りたいです。
834
01:15:42,988 --> 01:15:44,512
死んでしまったのです。
835
01:15:44,590 --> 01:15:46,888
私がそのとき彼女は私を攻撃した
猫を連れ去ろうとした。
836
01:15:46,959 --> 01:15:48,688
それから彼女は逃げようとした。
837
01:15:49,394 --> 01:15:50,861
これは本当ですか？
838
01:15:53,098 --> 01:15:56,329
初めて逃げようとしたとき、
私はあなたに疑いの利益を与えました。
839
01:15:56,401 --> 01:15:58,426
今度は規律を正さなければなりません。
840
01:15:58,937 --> 01:16:01,667
君を入れてあげるよ
3日間孤独。
841
01:16:01,807 --> 01:16:04,275
私が欲しかったのは子猫だけでした。
842
01:16:04,343 --> 01:16:05,776
3日ですか？
843
01:16:05,844 --> 01:16:07,607
それが私の命令です。
844
01:16:14,853 --> 01:16:16,377
私の部屋。
845
01:16:16,455 --> 01:16:17,581
いや、エヴィ。いいえ！
846
01:16:17,656 --> 01:16:19,317
私が言ったようにしてください。
847
01:16:33,372 --> 01:16:35,135
ベントンがそれを知ったら…
848
01:16:35,207 --> 01:16:36,572
黙れ。
849
01:17:19,418 --> 01:17:23,616
- マリー・アレン、3日です。
- キティ・スタークを連れ戻します。
850
01:17:43,475 --> 01:17:45,568
医者に診てもらったほうがいいよ
ベントンより先に彼女に会いましょう。
851
01:17:45,644 --> 01:17:47,168
彼女は私には迷惑そうに見えます。
852
01:17:47,245 --> 01:17:49,645
彼女を保健室に連れて行きます。
853
01:18:01,593 --> 01:18:04,289
何も恐れることはありません。
一人でいることはそれほど難しいことではありません
854
01:18:04,363 --> 01:18:06,763
そしてパンと水は誰も殺しませんでした
855
01:18:07,332 --> 01:18:10,392
たぶん 3 日間は寝ます。
856
01:18:13,105 --> 01:18:16,905
それについて考えるのはやめてください。また生えてきます。
857
01:18:20,612 --> 01:18:25,572
ここから出させてください！やります
やりたいことは何でもしてください！
858
01:18:26,351 --> 01:18:29,650
ああ、神様！出させてください。出させてください。
859
01:18:29,721 --> 01:18:34,249
お願い、お願い、お願い！
860
01:18:38,196 --> 01:18:40,391
それはあなたが考えていることです！
861
01:18:42,634 --> 01:18:45,603
離れないでください。これを聞いてほしい。
862
01:18:45,670 --> 01:18:47,467
長官に電報を送ります。
863
01:18:48,306 --> 01:18:51,241
直ちに要求してください
マットン・エヴリン・ハーパーを解雇する。
864
01:18:51,843 --> 01:18:55,040
重篤な状態の受刑者
髪を切られたことによるショック。
865
01:18:55,113 --> 01:18:59,209
ハーパーは繰り返し次のように命令した
このような野蛮な行為をやめてください。
866
01:18:59,651 --> 01:19:01,881
不服従は私の立場を反映している
867
01:19:01,953 --> 01:19:04,285
そして健康と
受刑者の幸福。
868
01:19:04,356 --> 01:19:07,154
あなたがそれを送信する前に、10 数えます。
869
01:19:18,203 --> 01:19:20,000
ベントンは確かにビジネスのつもりだ。
870
01:19:20,071 --> 01:19:22,471
メドフォード、5342。
871
01:19:22,541 --> 01:19:25,874
負けるわけにはいかない
私の仕事です、イヴィ。借金がありました。
872
01:19:25,944 --> 01:19:27,605
黙れ。
873
01:19:27,779 --> 01:19:29,269
はい。
874
01:19:29,347 --> 01:19:31,747
ソーントン・グッドリッチさんとお話したいのですが、お願いします。
875
01:19:31,817 --> 01:19:33,114
エブリン・ハーパーに伝えてください。
876
01:19:33,185 --> 01:19:34,482
はい、奥様。
877
01:19:37,989 --> 01:19:41,618
私たちは遠い親戚のようなもので、
ご存知のように、ソーントンと私。
878
01:19:41,693 --> 01:19:43,354
おはようございます。
879
01:19:44,095 --> 01:19:46,689
明けましておめでとうございます、ソーントン。元気ですか？
880
01:19:48,200 --> 01:19:50,065
ああ、大丈夫です、ありがとう。
881
01:19:52,003 --> 01:19:54,233
知っておくべきことがある。
882
01:19:56,541 --> 01:20:00,136
ああ、伝えきれなかった
電話ですが、それはダイナマイトです。
883
01:20:05,817 --> 01:20:07,648
その汚い嘘！
884
01:20:07,719 --> 01:20:10,779
でも少なくとも私たちのことを知れて良かったです
たくさんの人に支えられて。
885
01:20:10,856 --> 01:20:11,948
3つの福祉リーグ、
886
01:20:12,023 --> 01:20:14,287
6つの女性クラブ
全国各地から。
887
01:20:14,359 --> 01:20:16,190
もし彼らがそれさえ得られたら
一緒にくっついて、
888
01:20:16,261 --> 01:20:18,923
それからおそらく状況
このようなことは起こりません。
889
01:20:19,064 --> 01:20:21,294
あなたはただ賭けることができます
他の人は組織を持っています。
890
01:20:21,366 --> 01:20:25,166
そして彼らはそこで止まりません。
何をする？
891
01:20:25,570 --> 01:20:27,470
後でもっとよくわかるよ
長官と話してください。
892
01:20:27,539 --> 01:20:30,235
彼らはとてもドヤ顔で外に座っています。
893
01:20:30,809 --> 01:20:32,276
送ってください。
894
01:20:38,049 --> 01:20:39,380
おはようございます。
895
01:20:39,451 --> 01:20:41,078
おはようございます、長官。
座らないの？
896
01:20:41,152 --> 01:20:43,143
灰皿があると便利だと思います。
897
01:20:43,221 --> 01:20:45,189
知事は七面鳥をむさぼり食う奴よりも腹が立つ。
898
01:20:45,257 --> 01:20:47,384
みんなが私の首の上にいる
あなたがしてきたことのせいで。
899
01:20:47,459 --> 01:20:48,949
長官、混乱していませんか？
900
01:20:49,027 --> 01:20:51,257
それらを与えたのは私ではありません
とんでもない話を新聞に流す。
901
01:20:51,329 --> 01:20:53,593
ハーパーを獲得するアイデアは何ですか
何もないのに痛いですか？
902
01:20:53,665 --> 01:20:57,226
男ならクリッピングと呼ぶだろうね
女の子の髪には何もありません。
903
01:20:57,302 --> 01:21:00,066
まあ、あなたはそれについて話し合うことができたでしょう
ハンドルから飛び散るのではなく、彼女を。
904
01:21:00,138 --> 01:21:01,196
長官が言いたいのは、
905
01:21:01,273 --> 01:21:03,639
あなたの前任者は決して
スタッフと喧嘩した。
906
01:21:03,708 --> 01:21:07,166
前任者は拒否した
犯罪者を人間として見なす。
907
01:21:07,245 --> 01:21:10,942
私はその態度を変えようと努力してきました。
これからも頑張っていこうと思います。
908
01:21:11,016 --> 01:21:15,112
私のスタッフには居場所がありません
エブリン・ハーパーのような婦人向け。
909
01:21:15,186 --> 01:21:17,848
こんなことになったのは残念だ
彼女が解雇される前の出来事。
910
01:21:17,923 --> 01:21:19,891
誰が彼女を解雇することについて何か言いましたか?
911
01:21:19,958 --> 01:21:21,949
なぜ政治任命者を解雇するのか
912
01:21:22,027 --> 01:21:25,155
未成年だからといって
あなたと彼女の違いは何ですか？
913
01:21:25,230 --> 01:21:29,132
それに、彼女を解雇しても私たちには何の役にも立ちません。
私たちが鎮めなければならないのはこの悪臭だ。
914
01:21:29,200 --> 01:21:30,861
どうやってそんなことをするつもりですか？
915
01:21:30,936 --> 01:21:32,870
ハーパーに彼女の発言を撤回させることができます。
916
01:21:32,938 --> 01:21:35,498
彼女はそれを間違いだと呼ぶこともできるが、
彼女が短気だったことを認めます。
917
01:21:35,574 --> 01:21:37,064
指令だよ、サム。
918
01:21:37,642 --> 01:21:39,371
さて、それで行きます。
919
01:21:40,011 --> 01:21:41,103
同時に発表させていただきます
920
01:21:41,179 --> 01:21:43,477
これらの指令は
直ちに施行されます。
921
01:21:43,548 --> 01:21:44,640
指令？
922
01:21:44,716 --> 01:21:47,651
コミッショナーがそう言いました
あなたへのメモの形で。
923
01:21:47,719 --> 01:21:50,244
「名誉ある受刑者たち
女性はもう入れられない
924
01:21:50,322 --> 01:21:52,415
「スタッフの部下の地位にあります。
925
01:21:52,791 --> 01:21:55,555
「提案された計画は、
刑務所の外で時々働く
926
01:21:55,627 --> 01:21:58,221
「選ばれた女の子たちの功績が否定されたとき」
927
01:21:58,296 --> 01:22:00,560
「提案されたものと同様に、
教育計画を立てる...」
928
01:22:00,632 --> 01:22:03,226
正直、私がそれに同意するとは思っていませんか？
929
01:22:03,301 --> 01:22:05,269
どうして、私はすべての男性と女性を裏切ることになるのですか
930
01:22:05,337 --> 01:22:08,135
刑務所を解放するために活動している
あなたのような方法から、
931
01:22:08,406 --> 01:22:11,569
彼らを虐待から守るために
政治家、安っぽい政治家のこと。
932
01:22:11,643 --> 01:22:14,077
私の立場を尊重してください、ベントン夫人。
933
01:22:14,145 --> 01:22:16,204
知事は許さない
私にそんな風に話しかけるなんて！
934
01:22:16,281 --> 01:22:19,739
ああ、フレッド、ベントン夫人、
イライラしないようにしましょう。
935
01:22:22,354 --> 01:22:24,914
ほら、私たちはここに来ました
世界の最善の意図、
936
01:22:24,990 --> 01:22:27,515
あなたと一緒にいることを願って、
このことをすべて吹き飛ばすために、
937
01:22:27,592 --> 01:22:30,925
でもあなたは私に代わりの手段を残さない、
辞任を求める以外は。
938
01:22:30,996 --> 01:22:33,692
もし彼が私の辞任を要求したら、
公聴会の開催を要求します。
939
01:22:33,765 --> 01:22:35,665
さて、ここを見てください。一緒になれますよ。
940
01:22:35,734 --> 01:22:39,135
あなたがそれらを引き裂いてくれるなら、私たちはできます
指令を出し、エブリン・ハーパーを解雇する。
941
01:22:40,071 --> 01:22:41,868
そうすれば私の汚名は晴れるだろう
そして私にその仕事をさせてください
942
01:22:41,940 --> 01:22:43,237
それはこの辺でやらなければいけない。
943
01:22:43,308 --> 01:22:45,037
彼はそのようなことは何もしません。
944
01:22:45,110 --> 01:22:47,044
それでは、あなたがしたことを発表します
私に辞任を求めましたが、
945
01:22:47,112 --> 01:22:48,636
そして公聴会の開催を要求します。
946
01:22:48,713 --> 01:22:51,580
国は私にそんなことを許している
公聴会に行けば、それはわかります。
947
01:22:51,716 --> 01:22:54,742
この刑務所がどのように運営されているかを一般の人々に知ってもらいましょう。
948
01:22:55,153 --> 01:22:57,986
長官、解雇してください。私はそれを主張します。
949
01:22:58,423 --> 01:23:00,857
私はその公聴会が欲しいです。
950
01:23:12,470 --> 01:23:14,961
マリー・アレンが病院から帰ってきた。
951
01:24:51,903 --> 01:24:55,361
やめて！やめて！
952
01:24:56,174 --> 01:24:57,835
やめて！
953
01:25:00,545 --> 01:25:02,012
ペギー・エルキンス。
954
01:25:03,214 --> 01:25:04,511
ナオミ・ベイツ。
955
01:25:04,582 --> 01:25:06,482
正直なところ、時々そう願っています
私のあの老婦人
956
01:25:06,551 --> 01:25:08,178
-私に手紙を書くのをやめるでしょう。
- ジュリー・クライン。
957
01:25:08,253 --> 01:25:10,813
- 「イースターまでに出て行けたらいいのに...
- タミー・スロボ。
958
01:25:10,889 --> 01:25:12,447
「...それで、あなたの弟に会えるように...
959
01:25:12,524 --> 01:25:14,617
- 「……高校を卒業しました。」
- テルマ・グラハム。
960
01:25:14,692 --> 01:25:16,125
彼女は私がカントリークラブにいると思っているに違いない、
961
01:25:16,194 --> 01:25:17,923
- 休養を取ります。
- ルース・カードナム。
962
01:25:18,163 --> 01:25:19,755
- 彼女に知らせがありました。
- ニーナ・クリスチャンセン。
963
01:25:19,831 --> 01:25:22,698
私の弟が行くつもりです
私なしで卒業してください。
964
01:25:22,767 --> 01:25:23,859
ミミ・フラー。
965
01:25:23,935 --> 01:25:25,402
ジューダス・プリースト！
966
01:25:25,670 --> 01:25:27,365
メアリー・オコナー。
967
01:25:27,438 --> 01:25:29,235
アーリーン・シドニー。
968
01:25:30,074 --> 01:25:31,541
エブリン・メイソン。
969
01:25:32,510 --> 01:25:34,068
アルマ・ジョーンズ。
970
01:25:35,213 --> 01:25:36,578
メアリー・アダムス。
971
01:25:37,782 --> 01:25:38,874
ルアナ・コーエン。
972
01:25:38,950 --> 01:25:40,281
ねえ、彼女の様子を見てください。
973
01:25:40,351 --> 01:25:41,545
- あなたもそう見えると思います...
- トレイシー・スワンソン。
974
01:25:41,619 --> 01:25:42,745
...一週間孤独な時間があったとしたら。
975
01:25:42,821 --> 01:25:45,153
- はい、そしてほぼ 1 か月ポギーで過ごしました。
- ヘルガ・ヨルゲンセン。
976
01:26:02,774 --> 01:26:06,005
ハーパーがどんなヒールなのか知りませんでした。
977
01:26:06,578 --> 01:26:08,512
彼女は私がかつて可愛がってくれた警官に似ている。
978
01:26:08,580 --> 01:26:10,707
彼はかつて仕事をしていました
まったく理由もなく終わり、
979
01:26:10,782 --> 01:26:12,875
それは彼が重要であると感じたからです。
980
01:26:13,651 --> 01:26:16,586
知っていたら、あなたに手を出さなかったでしょう。
981
01:26:18,823 --> 01:26:21,087
タンバリンを振るのはやめましょう。
982
01:26:21,793 --> 01:26:25,126
すぐに湧いてきますよ。
また檻を走らせることになるだろう。
983
01:26:26,397 --> 01:26:30,299
もし私にあなたのために何かできることがあれば、
ラップを短くしてみてください...
984
01:26:31,669 --> 01:26:33,296
何て言いましたか？
985
01:26:39,944 --> 01:26:41,707
- ワーグナー、リタ。
- デブリン、クレア。
986
01:26:41,779 --> 01:26:43,110
- ミネリ、ニーナ。
- 理容師、エマ。
987
01:26:43,181 --> 01:26:44,614
- メナード、ティナ。
- キャシディ、ケイティ。
988
01:26:44,682 --> 01:26:46,081
ベイツ、ナオミ。
989
01:26:48,286 --> 01:26:50,652
賢くならないでください。名前を付けましょう。
990
01:26:52,557 --> 01:26:54,024
スターク、キティ。
991
01:26:54,926 --> 01:26:56,257
テイラー、アリス。
992
01:26:56,327 --> 01:26:58,261
- アレン、マリー。
- マレン、エレイン。
993
01:27:12,744 --> 01:27:16,305
オーケー、ダミー、もし我慢できないなら
そのカップ、ブルペンに戻ってください。
994
01:27:21,886 --> 01:27:25,151
顔に餌をあげて罠を守ってください
入りたくないなら閉じてください...
995
01:27:26,257 --> 01:27:29,522
彼女を殺してください！彼女を殺してください！彼女を殺してください！彼女を殺してください！
996
01:27:41,172 --> 01:27:43,402
花は省略させていただきます。
997
01:28:08,866 --> 01:28:13,860
日曜日。それ以外に私にできることは何もない
次の10年について考えてみましょう。
998
01:28:13,938 --> 01:28:15,769
今日はここ、明日はここ。
999
01:28:17,075 --> 01:28:18,667
かゆみは何ですか？
1000
01:28:18,743 --> 01:28:22,839
ああ、座っているキティのことをずっと考えている
死の家で、そして私は...
1001
01:28:23,314 --> 01:28:24,975
チューブを吹く前に落ち着いてください。
1002
01:28:25,049 --> 01:28:26,311
それをベントンに渡さなければなりません。
1003
01:28:26,384 --> 01:28:29,046
あらゆる困難を抱えながらも、彼女は
キティをホットシートから遠ざけようとした。
1004
01:28:29,120 --> 01:28:32,146
そう、彼女は彼らに言い続けた
キティは台車から降りていました。
1005
01:28:33,391 --> 01:28:35,256
おい、ベントンのオフィスで何が起こっているんだ！
1006
01:28:35,326 --> 01:28:36,657
6 人のマトロンが溢れています
1007
01:28:36,728 --> 01:28:38,389
そして他のブルペンから来たたくさんの女の子たち。
1008
01:28:38,463 --> 01:28:40,397
- ベントンには何と言いましたか？
- 作品を撮影しました。
1009
01:28:40,465 --> 01:28:41,898
ヘレンは一言一句メモし、
1010
01:28:41,966 --> 01:28:44,958
ハーパー彫刻のすべて
お酒や石鹸など、
1011
01:28:45,036 --> 01:28:47,561
彼女がキティにしたこと。私は
確かに彼らに耳を傾けました。
1012
01:28:47,638 --> 01:28:50,436
何か知っていますか？ベントンだと思います
私を公聴会の証人として使うかもしれない。
1013
01:28:50,508 --> 01:28:52,669
もしかしたらいくつか事情があるかもしれない
明日も彼女に言えます。
1014
01:28:52,744 --> 01:28:55,838
お知らせがあります。彼女は話しました
私にとって、私は他の誰かのように。
1015
01:28:57,081 --> 01:28:58,173
1週間に1パック賭けましょう
1016
01:28:58,249 --> 01:29:00,581
あなたはまだ引っ張るでしょう
来年のクリスマスはデッドタイム。
1017
01:29:00,651 --> 01:29:01,811
大きなフラッパーは閉じたままにしてください。
1018
01:29:01,886 --> 01:29:03,615
クレアはそれをストレートに伝えます。
1019
01:29:03,688 --> 01:29:06,054
正直なジョンを演じすぎていませんか？
1020
01:29:06,124 --> 01:29:08,285
スウェルブースターを作ることもできたでしょう。
1021
01:29:08,526 --> 01:29:10,721
まだここから抜け出せるよ。
1022
01:29:16,968 --> 01:29:20,665
あまり時間がありません。
明日は彼女が襲われる予定だ。
1023
01:29:20,738 --> 01:29:24,003
パウエルに何をしてもらいたいですか？
刻印された招待状を送りますか？
1024
01:29:26,811 --> 01:29:30,247
これらの鳥の脳はあなたに与えます
フリーサイドで何をすればいいのかを語ります！
1025
01:29:30,314 --> 01:29:33,909
笑ってください。分かった
腕ほどの長さのファイル。
1026
01:29:33,985 --> 01:29:37,011
私は詐欺師の女王だった
クレアがおむつをしているときのこと。
1027
01:29:37,088 --> 01:29:39,386
私にないものは何もない
殺人も含めて行われた。
1028
01:29:39,457 --> 01:29:41,652
クラクションを鳴らすのはやめてください。
1029
01:29:41,726 --> 01:29:45,492
でもそれが私を一番歪ませる
あなた方の誰かも詐欺師ですよね？わかった。
1030
01:29:47,165 --> 01:29:50,760
明るくなる前に
アイデア、聞いてください。
1031
01:29:50,835 --> 01:29:55,272
私もあなたのようなことは初めてでしたが、
どれくらい前のことか思い出せない。
1032
01:29:55,773 --> 01:29:59,800
それから2回目のラップ、そして
3番目。今、私は生活者です。
1033
01:30:00,344 --> 01:30:04,440
もうすぐ71歳になります。詐欺歴40年、
1034
01:30:04,849 --> 01:30:08,876
そして私が何を考えているか知っていますか？
私以外誰も騙されませんでした。
1035
01:30:09,454 --> 01:30:11,581
奪われた40年。
1036
01:30:12,123 --> 01:30:14,421
だから、ストレートにお届けします。
1037
01:30:14,492 --> 01:30:19,191
デッドタイムで1年待ちますが、
ハッシュをスリングする正当な仕事を得る。
1038
01:30:19,263 --> 01:30:22,289
それから、いい男を見つけて、子供を産んでください。
1039
01:30:24,836 --> 01:30:28,169
シンクにあげたいもの
汚れた皿がいっぱい。
1040
01:30:31,142 --> 01:30:32,370
静かな。
1041
01:30:37,215 --> 01:30:38,580
いいえ、大丈夫です。
1042
01:30:38,649 --> 01:30:40,310
かわいくないですか？
1043
01:30:40,384 --> 01:30:42,648
アマチュアがレッスンに来ています。
1044
01:30:42,720 --> 01:30:46,850
ブルペンB、囚人60人、
あらゆる種類の犯罪者。
1045
01:30:46,924 --> 01:30:48,585
この場所は動物園のような匂いがします。
1046
01:30:48,659 --> 01:30:50,217
彼女は何のためにいるのですか？
1047
01:30:51,362 --> 01:30:53,728
そして男性は私たちを弱いセックスと呼びます。
1048
01:30:53,798 --> 01:30:56,926
- あの顔を見てください。
- 環境よ、親愛なる。環境。
1049
01:30:57,001 --> 01:31:00,300
彼らは教育長と言います
彼女のために殺人者が働いている。
1050
01:32:18,716 --> 01:32:20,308
- できましたか？
- うん。
1051
01:32:20,384 --> 01:32:21,851
ああ、彼女は出ていくよ。
1052
01:32:26,657 --> 01:32:28,454
マミーがあなたのために押してくれます。
1053
01:32:35,366 --> 01:32:38,096
マリー・アレン、チェックアウト中。 93850。
1054
01:32:38,169 --> 01:32:40,433
洗濯代としては1日6セントだ。
1055
01:32:40,504 --> 01:32:43,371
持っている場合は10日を差し引く
赤ちゃん、3日間孤独、
1056
01:32:43,441 --> 01:32:46,035
つまり、502 日×6 セントです。
1057
01:32:46,110 --> 01:32:47,975
外出時に現金化できます。
1058
01:32:48,045 --> 01:32:49,876
ああ、ちょっと待ってください。
1059
01:32:49,947 --> 01:32:52,472
結婚指輪が欲しいと思いますよね？
1060
01:33:01,892 --> 01:33:03,792
散髪してくれてありがとう。
1061
01:33:11,936 --> 01:33:13,528
座って、マリー。
1062
01:33:25,483 --> 01:33:28,816
もう出発するのですが、
お互いに嘘をつかないようにしましょう。
1063
01:33:29,453 --> 01:33:32,854
- どういう意味ですか？
- このレジ係の仕事はただのブラインドです。
1064
01:33:33,524 --> 01:33:35,253
仮釈放職員はそれを許可しましたね？
1065
01:33:35,326 --> 01:33:37,590
エルヴィラ・パウエルにはたくさんの友達がいます。
1066
01:33:38,129 --> 01:33:39,187
さらに数か月後には、
1067
01:33:39,263 --> 01:33:40,890
仮釈放官はあなたが働いていることを見つけたかもしれません。
1068
01:33:40,965 --> 01:33:44,526
君は正直にお金を稼いだだろう
自尊心と礼儀正しさを持っています。
1069
01:33:44,769 --> 01:33:46,794
それらはどこに私をもたらしたのでしょうか？
1070
01:33:46,871 --> 01:33:48,964
なぜ今あきらめるのですか
その必要はないということですか？
1071
01:33:49,040 --> 01:33:50,098
暇なときは？
1072
01:33:50,174 --> 01:33:53,109
何のために無料ですか？私の赤ちゃんのところに行きますか？
1073
01:33:53,177 --> 01:33:55,111
家族と一緒に七面鳥のディナーを楽しみませんか？
1074
01:33:55,179 --> 01:33:56,874
夫にキスするには？
1075
01:34:02,553 --> 01:34:06,922
それが難しいことはわかっています
もう一度やり直しますが...
1076
01:34:06,991 --> 01:34:09,653
これからは何が入っているのか
私にとって重要なのはそれだけです。
1077
01:34:11,329 --> 01:34:13,820
最善を尽くしましたが、その成果はどこにありましたか?
1078
01:34:14,298 --> 01:34:16,289
システムをなめるわけにはいきません。
1079
01:34:18,836 --> 01:34:21,862
まあ、これ以上何も言うことがなければ…
1080
01:34:22,239 --> 01:34:24,264
そうですね、もし助けが必要になったら…
1081
01:34:24,342 --> 01:34:26,105
ありがとう、でもそうしません。
1082
01:34:28,179 --> 01:34:31,512
まあ、あなたが勝つことを願っています。
1083
01:34:43,027 --> 01:34:45,257
その40ドルでトムと私は強盗しました。
1084
01:34:45,830 --> 01:34:48,094
私は確かに教育を受けました。
1085
01:34:50,735 --> 01:34:53,465
のアドレスは次のとおりです
仮釈放官のマリー。
1086
01:34:54,138 --> 01:34:56,231
- さようなら。
- さよなら。
1087
01:34:59,810 --> 01:35:03,940
正門、93850が出てきます。
1088
01:35:04,482 --> 01:35:05,949
それは正しい。
1089
01:36:06,043 --> 01:36:08,238
彼女のファイルはどうすればいいでしょうか？
1090
01:36:09,480 --> 01:36:12,506
アクティブにしておいてください。彼女は戻ってきます。
1091
01:36:27,431 --> 01:36:28,420
英語